"devant la caméra" - Traduction Français en Arabe

• أمام الكاميرا
• للكاميرا
• على الكاميرا
• أمام الكاميرات
• امام الكاميرا

Il faudra le dire devant la caméra, à la télévision.
عليه قول هذا على التلفاز . أمام الكاميرا

On devrait être tous les deux devant la caméra pour ça.
كلاّ يجب أن يظهر أمام الكاميرا من أجل هذه

Tu l'as vue. Elle a pris vie devant la caméra.
لقد رأيتيها ، بدت وكأنها عادت للحياة أمام الكاميرا

C'est ce que je fais, raconter ma vie devant la caméra.
هذا ما أفعله،أنا فقط أقوم بالحديث للكاميرا عن حياتى

Reste devant la caméra. Parfait.
إستمروا بالنظر للكاميرا, ممتاز

Il n'aime pas vraiment être devant la caméra depuis que son visage a changé après qu'il ait continué de jouer avec son ami.
لا، شكرا. وليس حقا مثل يجري على الكاميرا من أي وقت مضى منذ وجهه حصلت على كل عابث

Hé, j'ai vraiment besoin que tu passes devant la caméra.
أهلاً ، اسمع أنا حقاً أريد منك أن تذهب أمام الكاميرا

Je vais amener la lettre à Graham, assurez-vous qu'il la lise devant la caméra, ce soir.
أجل ، حسناً ، بإمكاني إعطاء الرسالة لجراهام وأتأكد بأنه سيقرأها أمام الكاميرا الليلة

Et je comprends que vous ne vouliez pas être devant la caméra.
إنّني أفهم إنّكِ لا تريدي أنْ تقفي أمام الكاميرا.

J'ai besoin d'acquérir plus d'expérience devant la caméra.
أنا بالتأكيد أحتاج لخبرة أكثر أمام الكاميرا

Une fois devant la caméra, vous vous sentirez comme une star.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

Je ne pouvais pas être devant la caméra et derrière en même temps, pas vrai ?
لم أستطع أن أكون أمام الكاميرا وخلفها بنفس الوقت ، هل بإمكاني؟

Que sa mère écartait les jambes devant la caméra ?
بأن والدتها كانت تقوم بأعمال أمام الكاميرا

Posez votre arme devant la caméra. Après,je vous direz comment me rejoindre.
ضع المسدس أمام الكاميرا ثم سأخبرك عن وجهتك للوصول إلي

Je préfère ne pas en parler devant la caméra, ok?
أُفضّل ألا نفعل هذا أمام الكاميرا ، حسناً ؟

Mets-toi devant la caméra et transmets notre message au monde.
الآن جهز نفسك أمام الكاميرا و إقرأ رسالتنا للعالم

Il y a un bout de papier qui dépasse de sa poche. Délicatement, prenez-le et tenez-le devant la caméra.
هنالك ورقة فى جيبه إجلبها برفق وإظهرها للكاميرا

Regardez droit devant la caméra, s'il vous plaît.
انظري بشكل مستقيم للكاميرا, من فضلكِ

Répétez ça devant la caméra.
الرجاء تكرار هذا للكاميرا

On peut parler pour une petite seconde devant la caméra.
أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك على الكاميرا

Pour ceux qui sont normalement en coulisses, vous aurez l'occasion d'être devant la caméra.
أياً منكم خلف الأحداث، هناك فرص لتصبحوا أمام الكاميرات

Oui, tu es vraiment naturelle devant la caméra, et je trouve que tes suggestions aident vraiment.
نعم، لقد كنت طبيعية امام الكاميرا و وجدت اقتراحاتك مفيدة للغاية