"devenu fou" - Traduction Français en Arabe

• مجنون
• جننت
• جن
• أصابه الجنون
• فقدت عقلك
• جُننت
• جُنّ
• جُن
• أصيب بالجنون
• فقد عقله
• فقدت صوابك
• أصبح مجنوناً
• جنّ جنونه
• مجنونا
• فقد صوابه

Je suis devenu fou la nuit après les finales.
نعم، أصبحت مجنون جداً في ليلة بعد النهائي

Je suis devenu fou à vouloir rivaliser avec toi en pensée.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

Parce que, depuis le premier jour, dès que je les ai vus, j'en suis devenu fou.
لأننى منذ ولادة أولادى فى اللحظة التى رأيتهم فيها جننت بهم

Je dirai que je suis devenu fou et que je me suis pris pour un officier. Mon cas empire.
سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Vrai, D1010 est devenu fou l'autre fois parce qu'il a été infecté par un virus.
اعرف ان دي1010 جن في المرة السابقة لانه كان مصابا بفيروس كمبيوتر

Il est devenu fou et il... il a... il a essayé de me violer et alors les portes du train se sont ouvertes et quelqu'un l'a attrappé.
أجل. لقد أصبح مجنون و00000 وكان يحاول أن يغتصبنى ثم قام احد ما بفتح باب القطار وجذبه

Il est devenu fou. Il jetait des objets, il cassait tout et il a dit qu'il me détestait.
لقد كان مجنون لقد كان يرمي الأشياء ويركلها

Je veux pas insister, mais t'es devenu fou.
حسنٌ,ليس رغبتي أن أقوم بالتدقيق والتكرير على هذا الامر كثيراً لكنك أنت شخص مجنون

La dernière fois qu'on l'a largué, il est devenu fou.
بيت , اخبرني أن , لوك عندما تركته صديقته السابقة اصبح مجنون مجنون جدا

Son père est devenu fou en accablant tout le monde.
أبيه أصبح مجنون يلوم أي شخص وكل شخص.

- Je suis devenu fou.
لقد جننت, رأيت هذا الجسم و فجأة

Et si vous pensez que j'abandonne, vous êtes devenu fou.
وإذا ما ظننت أننى سأستسلم فقد جننت

Quoi que je dise, ils ne me croiront pas. Ils croient que je suis devenu fou.
لن يمكنهم فهمى، يعتقدون بأننى قد جننت

Il a raconté qu'un des ses amis est devenu fou et s'est mis à dérailler.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Je veux pas te vexer, mais on comprend pourquoi ton père est devenu fou.
بلا إهانة يا صديقي، لكن لا شك أن والدك أصابه الجنون.

Les Baxter ici ? Tu es devenu fou.
الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك

Je suis devenu fou le jour où ils nous ont séparés. Mais je serai guéri quand je nous aurai recousus.
جُننت عندما فرّقوا بيننا، ولكن سأستعيد عقلي عندما أخيّطنا معاً من جديد.

Je l'ai vue utiliser un objet similaire sur un enfant qui est devenu fou et a tué un tas de prêtres.
رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة

J'ignorais jusqu'à ce soir que le monde est devenu fou.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

Il est devenu fou à cause d'une note.
أصيب بالجنون بسبب نغمة واحدة، لم يستطع عدم التفكير فيها

Il est devenu fou. Il tue tout le monde. Je ne sais pas quoi faire.
لقد فقد عقله إنه يقتل الجميع لا أعرف ماذا أفعل

Vous me virez pour une phrase, vous êtes devenu fou ?
أنت تطردني بسبب ثلاث كلمات ؟ -نعم -هل فقدت صوابك ؟

Je me suis demandé s'il était devenu fou, s'il était ensorcelé.
لقد سُئلت إذا أصبح مجنوناً . إذا أصبح مسحوراً

J'ai entendu qu'il était devenu fou. Est-ce qu'il avait perdu l'esprit quand elle l'a séduit ?
سمعت أنه، جنّ جنونه لكنه لم يكن مجنونا عندما لحقت به أولا

Il dit que son patron est devenu fou, genre assoiffé de pouvoir.
كما لو أن القوة جعلته مجنونا أو شيء من ذلك القبيل

Mon'pa, devait vraiment beaucoup l'aimer car on dit qu'il est devenu fou de chagrin.
ولابد أن أبي كان يحبها جداً ويقولون أنه فقد صوابه من الحزن عليها