"devines" - Traduction Français en Arabe

• خمن
• خمني
• احزري
• التخمين
• إحزر
• تخمن
• احزر
• تحزر
• خمّن
• خمّني
• إحزري
• وخمن
• تخمّني

J'ai été à mon coffre à la banque aujourd'hui. Devines ce que j'ai trouvé?
لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟

Mais Devines quoi, mon pote... c'est de ta faute.
لكن خمن ماذا، يا عزيزي هذا خطأك

Bébé, Devines qui a soudainement décidé qu'il voulait être papa.
حبيبتي، خمني الذي قرر الخروج من أي مكان أنه يريد أن يكون أب.

Devines qui nous a acheté deux tickets pour un spectacle de magie?
احزري مَنْ الذي ابتاع لنا تذكرتين لعرض سحريّ؟

Je Devines que c'est par là que coule le sang.
وأنا على التخمين في الغالب الدم يذهب إلى هناك

Devines qui a eu des invitations pour un séminaire de poterie.
إحزر من حصل لتوه على تذاكر مجانية لملتقى شِعري

J'espère que tu Devines ce que c'est.
أتوقع أن تخمن ما هي

On pourrait faire des hot dogs, et Devines quoi ?
أظننا سنتوفر على هوت دوغ مجددا. و احزر ماذا؟

Devines à qui je tiens le plus ?
خمن أي واحد اهتم لأجله؟

Alors Devines quoi.
لذا الآن، خمن ماذا؟

Devines avec qui j'étais au téléphone à l'instant
خمن من كان معي علي الهاتف،

Devines qui veut dîner avec nous demain soir?
خمني من يريد مشاركتنا العشاء مساء الغد؟

Devines qui s'est proposé à sa place?
خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها

Donna, Devines qui déteste la bague que tu lui as achetée ?
دونا، احزري من يكره الخاتم الذي أهديتِه إياه -

Mais Devines quoi?
ولكن احزري ماذا؟

J'essaierai de sauver ton mariage si tu Devines laquelle je suis.
سأحاول إنقاذ زواجكما إن استطعت التخمين أي واحدة منا أكون

Devines quelle voiture est passée devant le Bodega à 20h24.
إحزر سيارة من مرت أمام المتجر الساعة 24 : 8 مساءً

- Tu ne Devines jamais au hasard.
- أنت لا تخمن أبداً -

Ouais, parce que quand ça foirera, Devines quoi ? On sera tous baisés.
أجل، لأنه حينما يُفتضح الأمر احزر ماذا، كلنا قُضي علينا

Et je reviens avec toi si tu Devines l'affluence de ce soir.
وسأقبل بالرجوع إليك إذا استطعت أن تحزر عدد الحضور اليوم

Oh, Devines qui nous avons vu dans son implacable auto-suffisance.
خمّن من قابلنا اليوم مع كل تملقه الشديد.

Devines qui va dire la vérité à Larry ce soir.
خمّني من سيخبر (لاري) عن الحقيقة اللّيلة.

Alors, fermes ta tente, parce que Devines...
لذا أغلقي خيمتكِ إحزري لماذا ؟

Cette seule fois au camp de le revanche, où j'ai rencontré ce vengeur, et Devines où il va passer l'été ?
هذه المرة في مخيم الانتقام، سأقابل منتقم اخر وخمن أين سيقضي الصيف

- Non, mais il faut que tu Devines.
عليكِ أن تخمّني.