"devons trouver" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن نجد
• علينا إيجاد
• بحاجة إلى إيجاد
• علينا أن نجد
• بحاجة للعثور على
• نحتاج لإيجاد
• علينا العثور
• يجب أنْ نجد
• علينا أن نعرف
• علينا ايجاد
• يجب أن نبحث عن
• يجب أن نعثر
• يجب أن نكتشف
• يجب ان نجد
• يجب ان نكتشف

Nous devons trouver le virus et ceux qui l'ont volé rapidement.
يجب أن نجد الفيروس ومن سرقه بأسرع ما يمكن

Nous devons trouver des solutions pratiques pour permettre plus particulièrement aux pays les moins avancés de soumettre leur dossier.
ولتمكين أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص من تقديم وثائقها، يتعين علينا إيجاد حلول عملية.

Nous devons trouver un moyen pour vous de vivre la vérité sans la révéler.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لتعيشي الحقيقة دون الكشف عن الحقيقة

Nous devons trouver les moyens d'avoir une gestion efficace des pêches; ce thème doit être un des thèmes centraux de la conférence d'Istanbul.
ويجب علينا أن نجد السبل لتحقيق فعالية إدارة مصائد الأسماك، وهو أمر يتعين أن يكون محور تركيز خاص لنا في مؤتمر اسطنبول.

Alors nous devons trouver la planque que William a laissé ici.
اذا نحن بحاجة للعثور على الذي خبأه وليام هنا

Nous devons trouver un endroit pour nous cacher afin d'avoir du temps pour le démasquer.
لهذا نحتاج لإيجاد مكان لكي نختبئ لذا سيكون عندنا وقت لكي نكشفه

ok, avant tout, nous devons trouver le rabatteur. C'est fait.
مفهوم أولاً يجب علينا العثور على المراقب وجدته

Maintenant, nous devons trouver un moyen de stabiliser notre 3ème colocataire.
يجب أن نجد طريقة لتثبيت زميلنا الثالث في الغرفة

- Donc nous devons trouver le livre. - Il a raison.
وهذا يعني أننا يجب أن نجد الكتاب انه محق

Par conséquent, nous devons trouver les moyens d'améliorer les taux de conformité.
وعليه، يجب أن نجد السبل الكفيلة بتحسين معدلات الأداء.

Enfin, nous devons trouver les moyens de reprendre l'examen des questions qui n'ont toujours pas été abordées.
ثانياً، يجب علينا إيجاد السبل التي تمكننا من المضي قدماً بشأن المسائل التي لم تتم معالجتها بعد.

Nous savons qu'ils essaient de planifier une rencontre, mais nous devons trouver où et quand.
حسناً ، نعلم أنهم يحاولون ترتيب ميعاد لكن علينا إيجاد المكان والزمان

Nous devons trouver et détruire tout ce qui concerne notre entrée en guerre contre l'Ouest Angola.
يجب علينا إيجاد وإتلاف أي شيء متعلق حول سبب ذهابنا إلى غرب أنغولا

Nous devons trouver des moyens nouveaux et plus efficaces de parvenir au développement.
ونحن بحاجة إلى إيجاد وسائل جديدة وأكثر فعالية للتنمية.

Donc, pour trouver le hacker, nous devons trouver l'appareil antérieur.
أذن من أجل أيجاد القرصان نحن بحاجة إلى إيجاد الجهاز القديم

Nous devons trouver de nouvelles façons de désamorcer cette hostilité et de permettre aux deux peuples de réaffirmer leurs liens historiques fraternels.
ويجب علينا أن نجد سبلا جديدة للتخفيف من هذا العداء ولتمكين كلا الشعبين من تأكيد صلاتهما التاريخية للتآخي.

C'est pourquoi nous devons trouver un équilibre entre des objectifs ambitieux et des mesures réalisables à long terme.
بناءً على ذلك، يجب علينا أن نجد التوازن بين الأهداف الاستشرافية والتدابير المجدية على المدى الطويل.

Maintenant, il est une bonne première étape, mais si nous voulons que les charges d'emblée rejeté, nous devons trouver la personne responsable pour le hack.
الآن، هو خطوة أولى جيدة، ولكن إذا كنا نريد التهم رفض صريح، نحن بحاجة للعثور على الشخص مسؤولة عن الإختراق.

Avant de reconstituer nous devons trouver les morceaux de la bombe, ce qui veut dire que nous devons récupérer chaque shrapnel de tous les débris ramassés sur la scène de crime.
نحن كذلك، ولكن قبل التجميع نحتاج لإيجاد أجزاءها أولا يعني أننا سنحتاج لعزل كل شظاياها من الحطام المجموع من مكان التفجير

C'est pourquoi... nous... devons trouver tes ingrédients.
ولهذا يتوجّب علينا العثور على مكوّنات تعويذتك

Nous devons trouver la solution pour nous en sortir sans combattre.
ونحن بحاجة للمقاتلين يجب أنْ نجد مخرجاً من هذا دون قتال

Si on veut chopper ce type, nous devons trouver où les filles du Thatcher emmènent leurs clients, tu dois te faire passer pour un john.
إن أردنا القبض على هذا الرجل، علينا أن نعرف إلى أين تأخذ فتيات تاتشر عملائهن هذا يعني أنك ستتخفى كزبون

Les gars, nous devons aller. Nous devons trouver le tunnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق

Alors nous devons trouver un appartement où je n'ai jamais couché avec qui que ce soit ?
عجباً, يجب أن نبحث عن شقة لم اضاجع فيها أحداهن

Nous devons trouver cet espoir pour la génération future.
من بين كُل هذا، يجب أن نعثر على بعض الأمل، من أجل أطفالنا.

Nous devons trouver les moyens de créer des emplois décents et des perspectives d'avenir pour eux, partout dans le monde.
يجب أن نكتشف وسائل جديدة لخلق الوظائف والفرص اللائقة لهم في جميع أنحاء العالم.

Donc nous devons trouver notre bateau et obtenir l'enfer de cette île.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

Nous devons trouver ce qui est arrivé à mon père.
يجب ان نكتشف ما اللذي حدث لوالدي