"devrais pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يجب أن
• لا يجدر
• أليس من المفترض
• لا ينبغي أن
• يجب ألا
• يجب أن لا
• لايجب أن
• ليس من المفترض
• يكن عليّ
• لا يجب ان
• لا يفترض أن
• ليس علي
• أنه يجب أن
• يكن من المفترض ان
• يكن علي أن

À un moment pareil, tu-tu ne devrais pas rester tout seul.
في مثل هذا الوقت، لا يجب أن تكون وحيداً.

Je ne devrais pas être vu en train de vous parler.
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك

Je ne devrais pas être étonnée de vous trouver ici.
أعتقد أنه لا يجدر بي الاندهاش لرؤيتك هنا

Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

Je ne l'ai pas fait pour la même raison que je ne devrais pas te le dire en ce moment, d'accord ?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

Même moi je sais que je ne devrais pas être là.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Je ne devrais pas avoir affaire à l'homme qui m'a attaquée.
لا يجب أن أضطر لمواجهة الرجل الذي إعتدى علي

J'ai juste pensé que tu ne devrais pas être seule dans un moment pareil.
إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

Tu devrais pas le lire, ça va aggraver la situation.
ربما لا يجب أن تقرأها سيجعلك تشعر بالسوء

Oui, à en croire les statistiques, je ne devrais pas être où je suis.
هذا صحيح، تفيد الإحصائيات بأنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Je ne devrais pas te laisser parler de Jenna comme ça.
لا يجدر بي تركك تتحدثين عن جينا بهذه الطريقة

C'est parce que je suis inquiet pour toi, mais je ne devrais pas car vieillir n'est pas néfaste. C'est une force.
ذلك لأنّي قلق عليك، لكن لا يجدر بي ذلك لأنّ غدوّك عجوزاً ليس مضرّة، بل هي قوّة.

Mais je ne devrais pas avoir une idée de ce que vous allez me demander?
لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟

Tu ne devrais pas être en salle d'opération avec Dr.
أليكس أليس من المفترض بكِ أن تكوني في العناية مع الدكتورة ليفين ؟

Ecoute, je voulais te dire que tu peux lui faire confiance, mais je ne devrais pas avoir à le faire parce que tu dois me faire confiance.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

"Je ne devrais pas le regarder mais quelque chose en moi me force à le faire."
أعرف بأنني يجب ألا أراقبه لكن ذلك الجزء مني الذي يريده يجبرني لذلك

Dans ce cas, tu ne devrais pas boire ça. La camomille contrarie l'effet du somnifère.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة

Ou ça pourrait être l'inverse, je devrais pas préjuger !
وقد يكون العكس صحيح، لايجب أن أحكم مسبقا

Je devrais pas jouer, je suis un programme.
ليس من المفترض أن أقامر, أنا في البرنامج

Je ne devrais pas être là.
حسنًا لم يكن عليّ الحضور هذا كل مافي الأمر أنافقط..

Vous dites que je ne devrais pas coucher avec cette fille de la sororité ?
لذا أنت تَقول اني لا يجب ان استمر مع فتاه النادي هذه؟

Je ne devrais pas être en première classe. Je suis méchante.
لا يفترض أن أكون بالدرجة الأولى، أشعر أني حمقاء

Peut-être que je ne devrais pas, mais je dois faire quoi ?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

Tu ne devrais pas faire fuiter l'e-mail.
لا أعتقد أنه يجب أن تسرب الرسالة الإلكترونية

Harry m'a dit des choses que je ne devrais pas savoir.
هاري اخبرني بعدة اشياء لم يكن من المفترض ان اعرفها

Je devrais pas être marié. J'ai pas de bague.
لم يكن علي أن أتزوج، لا يوجد سبب أنا لا أرتدي خاتماً