| Alors tu as finalement décidé de prendre ton téléphone, où diable es-tu ? | Open Subtitles | إذاً قررت أخيراً الرد على الهاتف ؟ أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable es-tu ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui diable es-tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui diable es-tu ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui diable es-tu ? - Tais-toi. | Open Subtitles | -من انت بحق الجحيم ؟ |
| Et qui diable es-tu pour changer ça ? | Open Subtitles | ومنظمة الصحة العالمية الجحيم أنت لتغيير ذلك؟ |
| Et au fait, qui diable es-tu vraiment? | Open Subtitles | وبالمناسبة , من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Où diable es-tu ? | Open Subtitles | أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Ah, oui? Et qui diable es-tu? | Open Subtitles | بجد من أنت بحق الجحيم |
| Alors, qui diable es-tu ? | Open Subtitles | اذن من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Son rencard, qui diable es-tu? | Open Subtitles | رفيقته , من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 