"diadème" - Traduction Français en Arabe

• التاج
• تاج
• تاجاً
• إكليل
• خماراً
• مرصع
• تيارا

C'est le seul endroit où l'on peut porter un diadème sans avoir l'air idiot.
المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

Ne me dis pas que tu as aussi succombé à la fièvre du diadème.
ماذا أرجوك لاتقولي إنك مصابة بحمى التاج كذلك

Si je gagne, on se donne rendez-vous chez moi et on brûle ce diadème.
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي

C'est sur le thème des princesses, j'espère que tu as un diadème.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

C'était mon premier diadème. Je l'aimais beaucoup.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

tu embêtes tout le monde ici, et moi tu m'offre un diadème : qu'est-ce que ça veut dire ?
أنت تعبث بعقول الجميع و أعطيتني تاجاً ما معناه ؟

Tu vas prendre un diadème, mais tu vas croire que c'est ton agenda.
ماتريدين التقاطه هو التاج ولكنكِ في الحقيقة تريدين التقاط كتاب مواعيدكِ

Comme quand je I'ai fait sortir du coffre-fort avec le diadème, je lui ai fait croire qu'elle était ressortie les mains vides.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها أترين، زرعت الفكرة التي جعلتها تعتقد أنها خرجت خالية اليدين

Il faudra retrouver le diadème avant que ça se sache.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

J'ai suggéré à I'inspecteur de vous voir puisque vous êtes la dernière à avoir vu le diadème.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Tu as déposé le diadème dans le coffre, tu étais seule?
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

L'atome orne ce diadème en toc... qui sera offert à la gagnante de l'élection de Miss Univers.
الذرة توضع على قمة هذا التاج و الذي سيمنح للفائزة بلقب ملكة جمال الكون لهذا العام

Quelle cybercréature repartira avec le diadème atomique?
أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟

Je ne signe rien du tout. Retrouvez-moi ce diadème.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

Comme si je n'étais pas assez farfelue, rajoutons un diadème !
وفي حالة أنني لا يحدوني شعور كافٍ بالغرابة فلنضع التاج

Elle a un diadème et de belles robes, du brillant sur tous ses habits.
وهي لديها تاج ولباس مزين، ولديها قطع لماعة على جميع أنحاء الفستان بدولابها

Tu sais, ce diadème pour bébé qu'elle m'a offert ?
تاج الطفلة ذاك الذي أهدته لي في الحفلة

Si elles me voient avec un diadème...
إذا استطاعوا رؤيتي وأنا أغادر المسرح وعلى رأسى تاج

Et le diadème d'État ? Ou le "Cambridge Lovers'Knot" ?
ماذا عن تاج "دياديم" أو "كامبريدج لوفرز نوت"؟

C'est une bonne chose que je ne t'ai pas pris le diadème assorti.
على الأقل لم أشتري لكِ تاجاً.

Pardon. C'est quoi, un diadème ?
"بعد إذنك، هلا تكرم أحدكم علىْ وأخبرى معنى كلمة " إكليل

Peut-être que je peux lui expliquer qu'une poubelle à couches est plus utile qu'un diadème pour bébé en or blanc.
اعقد باني استطيع ان اشرح لها اننا نحتاج لحفاضات للطفلة اكثر من ذهب ابيض مرصع.

J'ai un diadème à traquer.
لديّ تيارا لألاحقها