"dieu créa" - Traduction Français en Arabe

• خلق الله
• الله خلق

Et la lumière fut et par cette lumière, Dieu créa la vie sur Terre.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

"Au commencement, Dieu créa la bête et l'homme pour que tous deux vivent en amis et se partagent un monde en paix."
في البدايات خلق الله الوحش و الإنسان وجعل كلاهما يعيشون مع بعض بانسجام وينشرون التسلط حول العالم المسالم

Dieu créa la Terre et la donna au singe habile appelé homme.
خلق الله الأرض ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان؛

Dieu créa les djinns avant toute forme de vie.
خلق الله الجن قبل أي شكل من أشكال الحياة

L'histoire dit que Dieu créa l'homme à Son image, mais on n'a pas beaucoup de preuves.
, و القصة تستمر أن الله خلق الانسان كما يريد لكن هناك مشاكل في هذا

Et Dieu créa l'Homme et depuis lors, c'est le déclin.
, ثم خلق الله الانسان و بدأت الامور تسوء منذ ذلك الوقت

Et le centillionième jour, Dieu créa les câlins, et c'était bien !
وكما حصل بيوم الخليقة خلق الله العناق وكان شيءً حسناً

Dieu créa le système solaire ainsi.
خلق الله النظام الشمسي بهذه الطريقة

Au début, Dieu créa le ciel et la Terre.
, في البداية خلق الله الجنة و الأرض

Dieu créa la terre il y a 6000 ans.
خلق الله الأرض قبل 6 آلاف عام.

Le 8e jour, Dieu créa cette résine javanaise.
وفي اليوم السابع, خلق الله الأرض

Et Dieu créa Eve à partir d'une cote d'Adam.
خلق الله حواء من ضلعاً اعوج من ادم ..

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
في البدء، خلق الله السموات والارض

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
في البدء، خلق الله السموات والارض

Dans le commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
في البداية خلق الله السماوات والأرض

Ils disent que Dieu créa l'homme à son image.
يقولون خلق الله الإنسان صورته ومثاله.

De la côte que Dieu prit à l'homme, Dieu créa Eve.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم

"Dieu créa Arrakis pour former les fidèles."
خلق الله اريكاس ليختبر المؤنون

Dieu créa le ciel
♫ خلق الله السموات

Dieu créa le monde en 6 jours. Imitez-le.
الله خلق العالم في ستة أيــام.