"différences relatives aux" - Traduction Français en Arabe

    • الاختلافات في
        
    • الفروق الناشئة عن اختلاف
        
    différences relatives aux hypothèses, aux méthodes utilisées et aux résultats par rapport aux communications nationales antérieures. UN الاختلافات في الافتراضات والطرق المستخدمة والنتائج مقارنة بالبيانات الوطنية السابقة.
    En ce qui concerne les différences relatives aux entités, les fonds de coopération technique, qui font partie des activités de l'ONUDI, sont présentés en détail dans les états financiers, mais ne sont pris en considération que globalement dans le cycle budgétaire. UN وفي إطار الاختلافات في الكيانات، تشكل صناديق التعاون التقني جزءا من أنشطة اليونيدو، ويُبلغ عنها بالتفصيل في البيانات المالية، ولكنها تدرج بمستوياتها الكلية فحسب في عملية الميزنة.
    En ce qui concerne les différences relatives aux entités, les fonds de coopération technique, qui font partie des activités de l'ONUDI, sont présentés en détail dans les états financiers, mais ne sont pris en considération que globalement dans le cycle budgétaire. UN وفي إطار الاختلافات في الكيانات، تشكل صناديق التعاون التقني جزءا من أنشطة اليونيدو، وقد أُبلغ عنها بالتفصيل في البيانات المالية، ولكنها ليست مشمولة بعملية الميزنة إلا على المستويات الكلية.
    différences relatives aux entités prises en compte UN الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان
    Total, différences relatives aux entités UN مجموع الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان
    En ce qui concerne les différences relatives aux entités, les fonds de coopération technique, qui font partie des activités de l'ONUDI, sont présentés en détail dans les états financiers, mais ne sont pris en considération que globalement dans le cycle budgétaire. UN وفي إطار الاختلافات في الكيانات، تشكل صناديق التعاون التقني جزءا من أنشطة اليونيدو، وقد أُبلغ عنها بالتفصيل في البيانات المالية، ولكنها ليست مشمولة بعملية الميزنة إلا على المستويات الكلية.
    18.4 Des différences relatives aux entités se produisent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui font partie de l'entité pour laquelle les états financiers ont été établis. UN 18-4- وتحدث الاختلافات في الكيانات عندما لا ترد في الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من الكيان الذي تعدّ البيانات المالية عنه.
    différences relatives aux entités UN الاختلافات في الكيانات
    18.5 Les différences relatives aux entités se produisent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui font partie de l'entité pour laquelle les états financiers sont préparés. UN 18-5 وتحدث الاختلافات في الكيانات عندما تُسقط الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من الكيان الذي أُعِدّت لأجله البيانات المالية.
    différences relatives aux entités UN الاختلافات في الكيانات
    différences relatives aux entités prises en compte UN الاختلافات في الكيان
    18.5 Les différences relatives aux entités se produisent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui font partie de l'entité pour laquelle les états financiers sont préparés. UN 18-5 وتحدث الاختلافات في الكيانات عندما تغفل الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من الكيان الذي أُعِدّت لأجله البيانات المالية.
    différences relatives aux entités UN الاختلافات في الكيانات
    Les différences relatives aux niveaux de délégation de pouvoir en matière d'achats et/ou de finances peuvent également être un frein à la collaboration, en particulier hors siège. UN وتفرض الاختلافات في مستويات تفويض سلطة الشراء و/أو السلطة المالية أيضاً قيوداً على التعاون، ولا سيما على الصعيد الميداني.
    18.5 Des différences relatives aux entités se produisent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui font partie de l'entité pour laquelle les états financiers ont été établis. UN 18-5 وتحدث الاختلافات في الكيانات عندما تغفل الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من الكيان الذي أُعِدّت لأجله البيانات المالية.
    différences relatives aux entités prises en compte UN الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان
    Les différences relatives aux entités surviennent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui relèvent de l'entité pour laquelle les états financiers sont établis. UN 33-10 وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان عندما تحذف الميزانية برامج أو كيانات تشكل جزءا من المنشأة التي تُعَد البياناتُ المالية عنها.
    différences relatives aux entités UN الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان
    différences relatives aux entités (produit provenant des projets) UN الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان (إيرادات المشاريع)
    Les différences relatives aux entités surviennent lorsque le budget omet des programmes ou des entités qui relèvent de l'entité pour laquelle les états financiers sont établis. UN 34-10 وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان عندما تحذف الميزانية صناديق تشكل جزءا من المنشأة التي تُعَد البياناتُ المالية عنها.
    c) Les différences relatives aux entités se présentent lorsque le budget ne comprend pas certains programmes ou entités qui font partie de l'entité principale pour laquelle les états financiers sont établis. UN (ج) وتحدث الفروق الناشئة عن اختلاف الكيان عندما لا تتضمن الميزانية برامج أو كيانات تعتبر جزءا من الكيان الرئيسي الذي يجري إعداد البيانات المالية له.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus