"digne d'un homme" - Traduction Français en Arabe

Parce que j'ai vu des photos, et excuse-moi, mais cette fille avait un front digne d'un homme des cavernes.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Deux facteurs essentiels y ont contribué, la nomination d'un président de la commission électorale qui jouissait de la confiance des deux candidats lors du second tour, et l'acceptation digne d'un homme d'État du résultat final par le perdant, Cellou Dalein Diallo.
ومن العوامل الحرجة كان تعيين رئيس للجنة الانتخابات تمتع بثقة المتنافسَين في الجولة الثانية، والقبول اللائق برجال الدولة بالنتائج النهائية من قِبل شاغل المرتبة الثانية سيللو ديلين دياللو.

Vous comptez m'infliger une punition digne d'un homme ?
لذلك كنت تخطط لمعاقبتي كرجل حقيقي ؟

Est-ce digne d'un homme ?
هل هذه قيمة الرجل؟

Il faut choisir un cercueil approprié... digne d'un homme de cette envergure.
الآن، يجب أن نختار تابوت مُريح وملائم... تابوت يتناسب مع قوامه.

Vous savez depuis la fin de la Grande Guerre il n'y a pas eu un seul défi digne d'un homme de ma valeur.
أتعرف, يا (أوكونيل)0 منذ نهاية الحرب العالميه, لم يوجد تحدٍ حقيقى لرجل مثلى