"dimashq" - Traduction Français en Arabe

• دمشق

Appelé, Sergent Muhammad Aasan al-Hawsh (fils d'A'isha), 1990, Rif Dimashq
الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق

Tué de balles au ventre par des individus non identifiés à Mu'addamiyah al-Sham in Rif Dimashq
إصابته بطلق ناري مستقر بالكبد من قبل أشخاص مجهولين بمعضمية الشام بريف دمشق

Adjudant Abd-al-Aziz Husayn Jum'ah (fils de Fatimah), 1979, Rif Dimashq
والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق فرع الأمن السياسي بدرعا

Agent Ahmad Musa al-Bartawi (fils de Nuf), 1987, Rif Dimashq
الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق

39. Depuis début novembre 2011, les affrontements entre les forces gouvernementales et les groupes armés antigouvernementaux ont redoublé de violence dans plusieurs régions des gouvernorats de Homs, Hama, Rif Dimashq et Idlib, où ces groupes sont très présents.
39- ابتداءً من بداية تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ازداد مستوى العنف بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة المناهضة للحكومة في مناطق في محافظات حمص وحماة وريف دمشق وإدلب، مع وجود قوي لهذه الجماعات.

73. L'armée et les forces de sécurité ont continué d'assiéger des zones où des groupes armés antigouvernementaux étaient très présents, notamment à Homs, Hama, Idlib et Rif Dimashq.
73- وواصلت قوات الجيش والأمن محاصرتها للمناطق التي توجد فيها أعداد كبيرة من الجماعات المسلحة المناوئة للحكومة، بما في ذلك حمص وحماة وإدلب وريف دمشق.

Al-Aghrar training center - Rif Dimashq - Hafir, 6/9/2011
مركز تدريب الأغرار - ريف دمشق - حفير 6/9/2011

Rif Dimashq, Assal al-Ward, quartier d'al-Sharqi, bât. 111, tél. 5841371
ريف دمشق - عسال الورد - الحي الشرقي - خـ 111 - هـ 5841371

Najl Adib al-Jawwad Adresse permanente : Dar'a, Inkhil; adresse : Rif Dimashq, Ayn al-Fijah, Dir Muqrin, bât. 269, 1989
العنوان الدائم: درعا - إنخل العنوان الحالي: ريف دمشق - عين الفيجة - دير مقرن - خـ 269 - 1989

Rif Dimashq, Qatna, Bayt Jann, 1990, tél. 11/6870656
ريف دمشق - قطنا - بيت جن - 1990 - هـ: 6870656/011

Rif Dimashq, Babila, à côté de l'école, 1991
ريف دمشق - ببيلا - جانب المدارس 1991

Rif Dimashq, al-Ruhaybah, à côté de la mosquée Mani', 1992
ميسر أحمد إدريس ريف دمشق - الرحيبة - جانب جامع مانع - 1992

Blessé à Rif Dimashq - Saqiya le 3/11/2011, décédé le 18/11/2011
مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011

Rif Dimashq - al-Nabk - barrage routier d'al-Manqurah - al-Mushrifah, 19/11/2011
ريف دمشق - النبك - حاجز المنقورة - بلدة المشرفة 19/11/2011

Rif Dimashq - Rankus - centre de surveillance aérienne, 20/11/2011 Hasan Muhammad Jabbur
ريف دمشق - رنكوس - مركز المراقبة الجوية بالنظر 20/11/2011

Adresse permanente : Rif Dimashq, Qatana, bât. 8; adresse : Rif Dimashq, Nahiyat Jabal al-Shaykh, Qal'at Jandal, 1978
حماة - كفر نبوذة رقيب أول احتياط نايف سعيد دراج العنوان الدائم: ريف دمشق - قطنا - خ/8

Poste de police de Kafr Batna, Rif Dimashq
مخفر كفر بطنا بريف دمشق في ريف دمشق

Sécurité et maintien de l'ordre, Rif Dimashq
وحدة حفظ الأمن والنظام بريف دمشق

Rif Dimashq, al-Zabadani, Baqin, 1991
ريف دمشق - الزبداني - بقين 1991

Rif Dimashq - sous le pont Baghdad, 31/7/2011
ريف دمشق - تحت جسر بغداد 31/7/2011