"dimensions éthiques" - Traduction Français en Arabe

• الأبعاد الأخلاقية

x) dimensions éthiques de la société de l'information
' 10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

C10 dimensions éthiques de la société de l'information
جيم 10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

L'Inde a toujours attaché la plus haute importance aux dimensions éthiques de la politique.
52 - والهند تعلق دائما أهمية كبرى على الأبعاد الأخلاقية اللسياسة.

dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
" الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات " (جيم 10)

Les entreprises de TIC ont traité de la question des dimensions éthiques de la société de l'information par le biais de programmes sur la responsabilité des entreprises et de partenariats public-privé.
وتناولت شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات عن طريق البرامج المعنية بالمسؤولية الاجتماعية للشركات والشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.

Ce domaine nécessite que de plus amples recherches soient menées afin d'étudier les complexités, les tensions et les possibilités liées à l'implication des enfants et de réfléchir aux dimensions éthiques clefs qui devraient guider les initiatives nationales et les activités de renforcement des compétences.
وهذا مجال يتطلب إجراء المزيد من البحث لاستكشاف أوجه التعقيد والتوتر وفرص إشراك الأطفال، وللتفكير في الأبعاد الأخلاقية الأساسية التي ينبغي أن توجه المبادرات الوطنية وجهود بناء القدرات؛

Il faudrait aussi aborder − études de cas à l'appui − les dimensions éthiques de la gestion d'entreprise, de la finance d'entreprise, de la comptabilité et de l'audit, dans le cadre des programmes de premier cycle des écoles supérieures de commerce et des facultés de sciences commerciales.
وينبغي تدريس الأبعاد الأخلاقية لإدارة الأعمال والشؤون المالية للشركات والمحاسبة ومراجعة الحسابات - مدعوماً بدراسات حالة - في برامج الدراسات الجامعية في مدارس إدارة الأعمال أو كليات التجارة.

dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم 10)

43. La science ne fonctionne pas en vase clos, et les dimensions éthiques du comportement scientifique, y compris les valeurs universelles telles que l'honnêteté et l'ouverture d'esprit, sont depuis longtemps reconnues.
43- وأكدت أن العلم لا يشتغل في فراغ وأن الأبعاد الأخلاقية للسلوك العلمي، بما في ذلك قيم عالمية من مثل النزاهة والانفتاح، قد حظيت بالاعتراف منذ أمد طويل.

x) dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
`10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

117. L'UNESCO a organisé une manifestation sur les dimensions éthiques de la société de l'information au Forum 2011 du SMSI, qui a mis l'accent sur la liberté et la sécurité, la confidentialité, les actes malveillants et autres actes préjudiciables, et les questions relatives à la propriété.
117- نظمت اليونسكو تظاهرة بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات على هامش منتدى القمة العالمية لعام 2011، ركّزت على الحرية والأمن والخصوصية والأعمال الخبيثة وغيرها من الأنشطة الضارة وقضايا الملكية.

10) Les dimensions éthiques de la société de l'information
10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

56. Le projet de résolution tient compte des dimensions éthiques et politiques du débat international sur le clonage humain et essaie de trouver un terrain d'entente.
56 - وقد روعي في مشروع القرار الأبعاد الأخلاقية والسياسية في المناقشة الدولية لاستنساخ البشر وهو يسعى إلى إيجاد أرضية مشتركة.

9. dimensions éthiques de la société de l'information
9- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

j) dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
(ي) الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

j) dimensions éthiques de la société de l'information (C10)
ي- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

Après les trois conférences régionales sur les dimensions éthiques de la société de l'information organisées avec l'appui de l'UNESCO en Amérique latine, en Afrique et en Europe, une quatrième conférence - la première conférence sur l'infoéthique - a été organisée au Viet Nam, en 2008, pour la région Asie Pacifique.
111 - بعد الأحداث الإقليمية الثلاثة التي جرى تنظيمها بدعم من اليونسكو في أمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأوروبا، عُقد المؤتمر الإقليمي الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات - المؤتمر الدولي المعني بالمعلوماتية - في فييت نام في عام 2008.

En 2002, en coopération avec les Missions permanentes de la Grenade et de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies, nous avons parrainé une rencontre sur le thème < < Les dimensions éthiques du financement du développement > > .
وبالتعاون مع البعثتين الدائمتين لغرينادا وبولندا لدى الأمم المتحدة في عام 2002، قمنا برعاية حدث موضوعه " الأبعاد الأخلاقية لتمويل التنمية " .

La question des valeurs a déjà été abordée, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies et au titre des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social, dans le cadre du séminaire organisé en octobre 1994 à Bled (Slovénie) sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social.
سبقت المناقشة المتعلقة بالقيم، ضمن الإطار الرسمي للأمم المتحدة وكجزء من الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية نفسه، الحلقة الدراسية التي عقدت في بليد، سلوفينيا، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1994، بشأن " الأبعاد الأخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي " .