| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 300 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 300 وظيفة |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 1 poste | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 29 postes de Volontaires des Nations Unies | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 152 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 152 منصبا مؤقتا |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 1 poste | UN | الموظفون الدليون: نقصان صافيه وظيفة واحدة و 6 وظائف مؤقتة |
| La diminution nette de 102,5 millions de dollars se décompose comme suit : Tableau 2 | UN | 2 - ويبين الجدول 2 عناصر النقصان الصافي البالغ 102.5 مليون دولار. |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 9 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 9 وظائف |
| diminution nette de 7 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إعادة ندب |
| iii) Une diminution nette de 9 000 dollars à la rubrique Services de trésorerie, essentiellement imputable à la diminution des frais généraux de fonctionnement; | UN | ' 3` نقصان صاف قدره 000 9 دولار في إطار بند الخزانة، يتعلق أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛ |
| i) D'une diminution nette de 9,9 millions de dollars liée à la révision des traitements; | UN | ' ١` نقصان صاف قدره ٩,٩ ملايين دولار يتصل بتنقيح تقدير تكاليف الوظائف؛ |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 7 postes | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 7 وظائف |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 68 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 68 وظيفة مؤقتة |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 135 postes | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 135 وظيفة |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 8 postes | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 8 وظائف ووظيفة واحدة مؤقتة |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 16 postes et de 49 emplois de temporaire | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 16 وظيفة و 49 وظيفة مؤقتة |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 30 postes et de 40 emplois de temporaire | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 30 وظيفة و 40 وظيفة مؤقتة |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 8 postes et de 9 emplois de temporaire | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 8 وظائف و 9 وظائف مؤقتة |
| Il accuse une diminution nette de 25 200 dollars, qui s'explique principalement par l'évolution des dépenses de l'exercice en cours. | UN | ويُعزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري. |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 10 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 10 وظائف |
| 96. Le changement aboutit à une diminution nette de huit postes au sein de la DIST. | UN | 96- وينتج عن هذا التغيُّر انخفاض صاف بمقدار ثماني وظائف في شعبة نُظُم المعلومات والاتصالات. |
| Les variations de coûts se traduisent par une diminution nette de 1 746 700 dollars, due à concurrence de 1 547 300 dollars à une baisse des coûts salariaux. | UN | تفضي التغـيرات في التكاليـف إلى انخفاض صاف قدره 700 746 1 دولار، بما في ذلك انخفاض قدره 300 547 1 دولار ناجم عن انخفاض تكاليف المرتبات. |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 22 postes (suppression de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et de 21 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) | UN | الموظفون الوطنيون: خفض صاف بواقع 22 وظيفة (إلغاء وظيفة موظف وطني و 21 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 4 postes | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها أربع وظائف |
| Le montant estimatif fait apparaître une diminution nette de 22 900 dollars; | UN | وتعكس التقديرات نقصانا صافيا قدره 900 22 دولار؛ |
| La diminution nette de 68 900 dollars découle principalement du réaménagement des services informatiques externalisés. | UN | ويرجع الانخفاض الصافي البالغ قدره 900 69 دولار أساسا إلى عملية إعادة هيكلة خدمات تكنولوجيا المعلومات المسندة إلى جهات خارجية. |
| Elle est partiellement compensée par une diminution de 74 postes et postes temporaires, dont une diminution nette de 18 postes d'agent recruté sur le plan international, de 16 postes d'agent recruté sur le plan national, de 13 postes temporaires et de 27 postes de Volontaire des Nations Unies. | UN | ويقابل هذه الزيادة انخفاض قدره 74 وظيفة ومنصب، يتألف من انخفاض صافٍ قدره 18 وظيفة دولية، و 16 وظيفة وطنية، و 13 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة و 27 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Les ajustements apportés au chapitre 3 (Affaires politiques), qui concernent principalement les missions politiques spéciales, se traduisent par une diminution nette de 12,8 millions de dollars. | UN | ويعكس صافي النقصان البالغ 12.8 مليون دولار انخفاضا في الاحتياجات تحت الباب 3، الشؤون السياسية، يتعلق بصورة رئيسية بتعديلات مطلوبة للبعثات السياسية الخاصة. |
| La variation globale des besoins en personnel correspond à une diminution nette de 34 postes de temporaire par rapport aux effectifs de 2010. | UN | ويشكل التغيير العام في الاحتياجات من الموظفين انخفاضا صافيا قدره 34 وظيفة مقارنة بالمستوى المسجل في عام 2010. |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 4 postes (suppression de 1 poste P-5, 1 poste P-4 et 2 postes d'agent du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: نقص صافي قدره 4 وظائف (إلغاء وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية) |
| La diminution nette de 643 000 dollars résulte : | UN | وتعكس الزيادة الصافية البالغة 000 643 دولار ما يلي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 