"diocèse" - Traduction Français en Arabe

• الأبرشية
• أسقفية
• أبرشية
• الأسقفية
• وأبرشية
• لأسقفية
• إبرشية
• للأبرشية

Et vous pensez qu'une âme charitable au sein de ce diocèse est impliquée ?
و تظن بأن هنالك شخصاً صالحاً في الأبرشية متورط بها ؟

La paroisse du diocèse de Nebaj a été entièrement détruite par un incendie volontaire; le personnel du diocèse avait participé à des enquêtes sur la situation des droits de l'homme.
وأحرق بيت أبرشية نيباخ، عمدا، عن آخره؛ فقد شارك العاملون في الأبرشية في تحقيقات تتعلق بحقوق الإنسان.

En 2001, le diocèse de Tachkent et du Moyen-Orient a célébré ses 130 ans.
وفي عام 2001، احتفلت أسقفية طشقند والشرق الأوسط بذكرى مرور 130 عاما على تأسيسها.

Les districts de Manatuto, de Viqueque et de Lautem relèveront aussi du diocèse de Baucau.
وستشرف أسقفية باوكاو أيضاً على أقضية ماناتوتو وفيكيكه ولاوتم.

Assassinat d'un chauffeur du diocèse d'Uvira par des éléments du RCD.
أبرشية أوفيرا: قتل سائق من جانب جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

ADCS (Secrétariat du diocèse d'Adigrat)
آراي أمانة الأسقفية الكاثوليكية في أديغرات

C'est un chèque du diocèse pour votre accord d'1.4 million.
هذا صك من الأبرشية به قيمة تعويضك البالغة حوالي 14 مليون دولار

Nous savons que le diocèse a recommandé il y a plus d'un an que le garçon soit suivi psychologiquement.
نعرف بأنّ الأبرشية قامت بتوصية منذ أكثر من عام بأن يجب على هذا الصبي أن يذهب لإستشارة خارجية

Le diocèse vend des bénédictions papales, avec la signature du Pape pour 30$ la pièce.
الأبرشية تبيع البركات البابوية كامله مع توقيع البابا

Puis-je vous rappeler que dans ce diocèse, Dieu a peu d'importance?
هل لي بتذكيرك بأنّ الإله في هذه الأبرشية ليس مسيّر الأمور

Cependant, le diocèse se pose des questions sur votre foi, Alex.
على أية حال، الأبرشية لها بعض الأسئلة حول إيمانك، أليكس

Il convient de signaler à cet égard que l'évêque du diocèse de Baucau desservira également Manatuto, Viequeque et Lautem.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن أسقف أسقفية باوكاو سيخدم مناطق ماناتوتو وفييكيكي ولوتيم.

Depuis 2004 Chancelière du diocèse anglican de la Gambie
منذ 2004 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية غامبيا الأنغليكانية

Depuis 1993 Chancelière du diocèse anglican de Koforidua
منذ 1993 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية كوفوريدوا الأنغليكانية

Le père Joseph Chen Rongkui, 28 ans, du diocèse de Yixiang, province de Hebei, aurait été arrêté à la gare de Dingxian, le 14 décembre 1990.
اﻷب جوزيف شين رونغكيه، عمره ٢٢ سنة، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي.

Le père Fangzhan Gao, du diocèse de Yixian, province de Hebei, aurait été arrêté en 1991 par des policiers en civil à la sortie du village de Shizhu, dans le comté de Dingxing.
اﻷب فنغزان غاو، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في عام ١٩٩١ على يد شرطيين يرتدون البسة مدنية عند مخرج قرية شيزهو في قضاء دينغزينغ.

- Père Xiao Shixiang : prêtre du diocèse de Yixian. 58 ans.
اﻷب كسياو شيكسيانغ: قسيس أبرشية ييكسيان. ٥٨ سنة.

Votre famille a des liens étroits avec le siège épiscopal, le diocèse, le clergé.
عائلتك لديها علاقات متينة مع الأسقفية الأبرشية رجال الدين

Le 15 mai 2002, le diocèse de l'Église catholique a publié une liste des menaces en question.
ونشرت الأسقفية الكاثوليكية في 15 أيار/مايو 2002 قائمة بتلك التهديدات.

À cet égard, des organisations gouvernementales, comme la Société de la Croix-Rouge ougandaise et OXFAM, ainsi que des organisations religieuses, l'Église pentecôtiste ougandaise et le diocèse catholique de Fort Portal notamment, jouent un rôle essentiel.
وفي هذا الصدد، فإن منظمات غير حكومية، مثل جمعية الصليب اﻷحمر اﻷوغندية واوكسفام، والمنظمات الكنسية، مثل الكنيسة الخمسينية في أوغندا، وأبرشية فورت بورتال الكاثوليكية، تقوم بدور جليل القيمة.

Le 5 mai 2001, dans le neuvième arrondissement de la capitale, la religieuse américaine Barbara Ann Ford, qui travaillait au programme de santé mentale du diocèse de Quiché, a été tuée par balles.
70 - وفي 5 أيار/مايو 2001، في المنطقة 9 من العاصمة اغتيلت بسلاح ناري الراهبة الأمريكية، باربرا آن فورد، التي كانت تعمل في برنامج الصحة العقلية التابع لأسقفية كيتشي.

On continue avec BP, on a besoin de volontaires pour les dépositions du diocèse.
نحن سنستمر على بي بى لذا سنحتاج لقليل منكم لينضم إلينا فى إبرشية ديبوس

Au Katanga, dans la ville de Kalemie, la Commission Justice et Paix du diocèse est très active.
وفي كاتانغا، في مدينة كاليمي، يلاحظ أن لجنة العدالة والسلام التابعة للأبرشية نشيطة للغاية.