"dirai à" - Traduction Français en Arabe

• أخبر
• سأخبر
• أُخبرَ
• سأخبرُ
• سأقول ل
• سَأُخبرُ

Écoute, je dirai à personne où tu étais ces dernières 48h, et tu ne dis à personne que j'étais dans un magasin d'herbe, mais je vais avoir besoin d'une part de ce que tu as.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Je dirai à ma mère que tu as dit ça.
أنا ستأكد أن أخبر والدتي أنك قلت هذا

Je dirai à ma mère qu'on s'est vus et chacun pourra reprendre sa vie.
يمكنني أن أخبر أمي أننا تسكعنا ومن ثم خرجنا من حياة بعضنا البعض

Content de l'entendre, Gouverneur. Je le dirai à mon équipe.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Je dirai à missié que je soignerai pas les poulets... parce que maman veut que je soupe avec elle.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

C'est vrai. Mais quand je le dirai à l'équipe, j'obtiendrai le double.
أنا لا أهتم ، لكن عندما أخبر الفريق سأحصل على الضعف الحصة.

Personne n'a à savoir ce que tu as fait. Je ne le dirai à personne.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Je ne le dirai à personne, je vous le promets.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Je ne dirai à personne ce qu'il a essayé de faire, ni ce que vous avez fait.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

Ne fais pas l'imbécile, Je ne le dirai à personne.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Je dirai à mes potes que tu as ouvert ma braguette.
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

Ceci vous vaudra mon indulgence et influencera ce que je dirai à vos parents.
هذه ستحمل نيتي الحسنه وسوف أخبر أبويكم عندما نجتمع

Je lui ai dit que s'il le racontait, je dirai à tout le monde qu'il a une bite minuscule!
لقد حذرته أنه إذا أخبر أيّ شخص سيعلم فريق التشجيع الذي أنا عضوة فيه كم هو ضئيل حجم..

Et je dirai à la protection de l'enfance que tu fais des vidéos pédophiles !
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Pas de souci, je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Je dirai à ton frère ce que tu n'as jamais pu lui dire, la véritable raison pour laquelle tu es ici.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

et donc je dirai à cet homme bon tout ce qu'il veut savoir.
لذلك سأخبر ذلك الرجل الجيّد بالأمور التي يريد معرفتها

Demain à l'école, je dirai à tout le monde que je me suis bien amusé ici, et je dirai même que c'est un bon pote.
غداً بالمدرسة .. سأخبر الجميع بأني أمضيت وقتاً مرحاً و أنه يسحق التسكع معه

Je vais dire à ma mère ce qui s'est passé, puis... je le dirai à Jordan et s'il veut toujours m'épouser, alors je suis prête.
سأخبر والدتي ماحدث وحينها سأخبر جوردن في حال رغبته بالزواج بي

Comment savez-vous que je ne dirai à personne qui vous êtes ?
هكذا تَعْرفُ بأنّني لَنْ أُخبرَ أي واحد مَنْ أنت حقاً؟

Et je dirai à ton petit-fils, son enfant, que tu connaîtras jamais, que t'es un grand malade.
"و سأخبرُ حفيدكَ" "إبنهُ، و الذي لن تعرفهُ أبداً." "مدى وضاعتكَ و جنونكَ."

Je le dirai à Crane.
سأقول ل(كران).

Je dirai à M. Ross de t'envoyer un autre comptable. Non.
أنا سَأُخبرُ السّيدَ روس للإعْطاء حسابكَ إلى شخص آخر.