"dirais ça" - Traduction Français en Arabe

• ستقول هذا
• ستقولين ذلك
• ستقول ذلك
• سأقول هذا
• تقول ذلك
• تقول هذا
• ستقولين هذا
• تقولين هذا

C'est écrit dans le manuel que tu dirais ça.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

Et que tu dirais ça, Ollie. Je pense que tu sais que je peux prendre soin de moi.
{\pos(190,230)}،(وعلمت أنك ستقول هذا يا (أولي أظنك تعلم أن بوسعي حماية نفسي.

- Il est fait pour toi. - Je savais que tu dirais ça.
إنه مثالي بالنسبة لك عرفت أنك ستقولين ذلك

Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien du tout. Je savais que tu me dirais ça.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

J'ai jamais pensé que je dirais ça à un dingo avec une main-tronçonneuse et tueur de Deadites.
ما كنت سأقول هذا لمخبول، بيدِ منشارية يقتل المّمسوسين

J'espérais que tu dirais ça, parce que je vais avoir besoin de renfort ce soir.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Je pense pas que je dirais ça.
انا لا اظن ان شخصيتى تمكن ان تقول هذا الهراء.

Elle m'a dit que tu dirais ça, aussi.
ولقد أخبرتني بأنكِ ستقولين هذا الكلام, أيضًا

Je pensais que tu dirais ça.
لقد أعتقدت أنك ستقول هذا

- Je savais que tu dirais ça.
كنت اعرف انك ستقول هذا

Je savais que tu dirais ça.
عرفت أنك ستقول هذا

Je savais que tu dirais ça.
علمت أنّك ستقولين ذلك, أعني أودّ المساعدة,

Merci. Je savais que tu dirais ça.
. شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك

On savait que tu dirais ça.
علمنا بأنكِ ستقولين ذلك

Je savais que tu dirais ça.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

Je savais que tu dirais ça.
لقد علمت أنك ستقول ذلك

- Je n'ai jamais pensé que je te dirais ça, mais merci de ne pas m'aimer,
أنا لم اعتقد بأنّني سأقول هذا أبدا إليك شكرا انك لم تحبنى

Je dirais ça si je pensais qu'il croyait totalement à la prophétie.
سأقول هذا لو ظننت أنه يؤمن بسفر الرؤيا ككل,

Je savais que tu dirais ça, mais je l'ai fait quand même.
فكرت أن تقول ذلك لكنك فعلت بأيي حال

Je me doutais que tu dirais ça, mais j'y ai bien réfléchi... et c'est le bon choix.
-أجل، توقعتُ أن تقول ذلك لكنني كنتُ أفكر بالأمر والأمر معقول حقاً

J'aurais jamais cru que tu dirais ça.
لم بخطر لي انني اسمعك تقول هذا

J'avais peur que tu dirais ça.
خشيت أن تقول هذا.

Ouais. Tu vois, je savais que tu dirais ça.
علمت انك ستقولين هذا

Elle m'a dit que tu dirais ça.
-ولقد قالت لي بأنكِ سوف تقولين هذا الكلام