"dirait qu'ils" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنهم
• يبدو انهم
• يبدو أنهما
• يبدوا أنهم
• يبدوا انهم
• ويبدو أنهم
• تبدو كأنهم

J'ai parlé au bureau de Baltimore. On dirait qu'ils sont perdus.
تحدثت مع مكتب بالتيمور يبدو أنهم في موقف سيء

Eh bien, on dirait qu'ils ont acheté quelques miroirs, hein ?
حسناً، حسناً، حسناً. يبدو أنهم قد وضعوا بعض المرايا

On dirait qu'ils souffrent beaucoup. Est-ce que leur cocktail a perdu ses bulles au brunch ?
يبدو أنهم يعانون بحقّ، هل انسكب عصيرهم أثناء الغداء؟

À en juger par les foulées, on dirait qu'ils couraient.
الحكم من خطوة بعيدة يبدو انهم كانوا يهربون

Je dois bien admettre, on dirait qu'ils tombent en Slow Cosby.
نعم، علي الاعتراف يبدو أنهما وقعا في كوسبي البطئ

On dirait qu'ils sont toujours là. Leurs voitures sont toujours là.
ـ لا يبدوا أنهم تركوا المكان أ لأنهم مازالوا هنا

On dirait qu'ils ont laissé le camion.
انظروا يبدوا انهم تركوا شاحنتهم

On dirait qu'ils emmènent Hitchcock à l'intérieur du bâtiment, et il semble qu'ils soient armés
يبدو أنهم يأخذون هيتشكوك داخل المبنى, ويبدو أنهم مسلحون.

On dirait qu'ils se battent pour savoir qui va sortir en premier.
إنها تبدو ... إنها تبدو كأنهم يتعاركون ليروا أياً منهم سوف يخرج أولاً

On dirait qu'ils prenaient des yaourts glacés pour célébrer... leur vie de jeunes mariés ?
يبدو أنهم كانوا يأكلون الزبادي المُجمد إحتفالاً بحياة جديدة ؟

On dirait qu'ils ont pas eu ma note leur disant de dé-romantiser la chambre.
يبدو أنهم لم يقرؤا ملاحظتي بشأن تغيير ديكور الغرفة

On dirait qu'ils ont besoin d'un conseiller matrimonial.
يبدو أنهم سيستخدمون ناصح بالأمور الزوجية

On dirait qu'ils ont pris des libertés sans nous avertir.
يبدو أنهم أخذوا الحريات لم نكن على علم بها.

Mais on dirait qu'ils en ont rempli son système pendant des mois.
ولكن يبدو أنهم قاموا بضخ هذه الأشياء في نظامه لشهور

On dirait qu'ils ont trouvé des douilles de balles et tout un tas de sang sur la scène.
يبدو أنهم عثروا على فوارغ الرصاصات و الكثير من الدماء في الموقع

On dirait qu'ils vérifient les accréditations. On en a aucune.
يبدو أنهم يفحصون أوراق الهوية، وإننا لا نملك أياً منها

On dirait qu'ils cherchent un truc. On doit partir.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

A en juger par les éraflures dans le béton, on dirait qu'ils ont poursuivi le suspect jusqu'ici, ce dernier a tiré deux fois et ensuite s'est enfui.
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا والذي أطلق النار عليهم مرتين ثم هرب

On dirait qu'ils ont pu venir de différents endroits le long de la côte est.
يبدو انهم يأتون اماكن مختلفة على طول الساحل الشرقي

On dirait qu'ils avaient des problèmes avant qu'il ne la quitte, avant sa maladie.
يبدو أنهما كانا يواجهان مشاكل قبل أن يتركها قبل أن تمرض

Et pour l'instant, on dirait qu'ils ont mangé tout leurs repas dans l'hôtel.
وحتى الآن، يبدو أنهما تناولا جميع وجباتهما

On dirait qu'ils ont changé le personnage en gros empoté.
يبدوا أنهم غيّروا الشخصية إلى أخرق مساعد

On dirait qu'ils ont oublié notre dernière bagarre .
يبدوا انهم نسوا قتالنا الأخيـر

On dirait qu'ils viennent d'avoir de mauvaises nouvelles.
ويبدو أنهم حصلو للتو على بعض الأخبار السيئة

Ok, on dirait qu'ils te lâchent.
و التي تبدو كأنهم يتخلون عنك