"dire c'" - Traduction Français en Arabe

• قوله

Ce que je veux dire, c'est que Vivian Scully m'a sauté dessus, ce qui signifie que je suis maintenant complètement foutu.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً

Ce que je veux dire c'est... qu'on doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Ce que je voulais dire c'est... ça me fait chaud au cœur de vous savoir là.
ما قصدت قوله هو أني أكون أفضل حالًا لأنـكِ موجـودة هنـاك لمسـاعدة الآخـرين

Je pense que la dernière chose à te dire c'est merci.
أعتقد أنّ الأمر الوحيد المُتبقّي قوله هو شكراً لك

Ce que ma collègue essaye de dire, c'est que si vous pouviez nous laissez y jeter un oeil, on pourrait empêcher le méta-humain de blesser quelqu'un d'autre.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Ce que j'essaye de dire, c'est que j'en ai marre des travaux manuels artistiques.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Ce que je peux dire, c'est qu'à sa mort, on m'a dit de tenir bon.
،ما أستطيع قوله هو عندما مات أخبروني بأن أحافظ على رباطة جأشي

Ce que je veux dire, c'est que pendant que vous la surveillez, pas de nouveaux tatouages, de nouveaux piercings, elle ne consommera pas d'alcool, ni de drogue.
.. ما اعني قوله , انها عندما تكون تحت مراقبتك ,لن تحصل علي وشم جديد او ثقب بطن , تناول اي كحول

Ce qu'il essaye de dire c'est que nous sommes aux anges.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Ce que je veux dire, c'est que c'est le moment d'être en famille et de partager de la joie.
ما أحاول قوله أن هذا وقت أن تصبحوا مع عائلاتكم و تتشاركوا البهجة مع بعضكم

Ce que j'essaye de te dire c'est, parfois, quand tu veux réellement quelque chose --
لذا مااحاول قوله لك أحياناً . عندما حقاُ تريد فعل شيئاً ما

Chaiwalla, tout ce que je peux dire, c'est : "Il n'y a pas de quoi."
آمين، حسنًا لنقم بذلك شيوالا، كلّ يُمكننى قوله هو أنّك مُرحّبًا بك

Ce que je veux te dire... c'est que je t'aime depuis mes 11 ans,
ما أحاول قوله هو لقد احببتك وأنا في سن الثانية عشر

Ce que j'essaie de dire, c'est que j'aimerais pouvoir me refaire une image à vos yeux.
ما أحاول قوله هو أود تكرار الفرصة بأن أرى نفسي مجدداً في عيناكِ

Tu interprètes mal. Ce que je voulais dire c'est que...
لقد خرجت الجملة بطريقة خاطئة، ما قصدت قوله

Ce que l'on peut dire, c'est que chaque fois qu'un chef d'État ou un chef de gouvernement commet un crime contre la paix et la sécurité de l'humanité, il doit être poursuivi.
وما يمكن قوله هو أنه كلما ارتكب رئيس دولة أو رئيس حكومة جريمة مخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، يتعين مقاضاته.

Tout ce qu'il fallait dire c'était que le projet d'articles était sans préjudice de la Charte des Nations Unies.
وكل ما يلزم قوله هو أن مشاريع المواد لا تخل بميثاق الأمم المتحدة.

Ce qu'il peut dire, c'est ce que lui enseigne son expérience du travail dans le domaine des droits de l'homme, à savoir que les améliorations majeures surviennent rarement du jour au lendemain.
وكل ما يمكنه قوله أن تجربته المتعلقة بحقوق اﻹنسان قد علﱠمته أن نادرا ما يحدث تحسنات بين يوم وليلة.

Ce qu'ils oublient de dire c'est qu'un bourreau comme Posada Carriles ne peut se prévaloir de la Convention contre la torture.
ما فاتهم قوله هو أن مجرم تعذيب مثل بوسادا كاريلس غير مؤهل للاعتداد باتفاقية مناهضة التعذيب.

Tout ce que l'on peut dire c'est que rien ne vient corroborer une telle panne.
وكل ما يمكن قوله في هذا الصدد إنه لم يُعثر على ما يدل على وقوع مثل هذا العطل.