"dire ce qui" - Traduction Français en Arabe

• تخبرني ما الذي
• تخبرني ماذا
• إخباري بما
• أقول ما
• تخبريني ماذا
• قول ما
• إخبارنا ما
• إخباري ماذا
• يخبرني ما
• لقول ما
• تخبرينى بما
• تخبرينى ماذا
• نخبره بما
• لأقول ما

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Et vous n'avez pas la décence de me dire ce qui lui est arrivé.
أنت لا تملك الأخلاق حتى تخبرني ما الذي حدث له

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir me dire ce qui vous a bouché l'intérieur?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك

Peut-on me dire ce qui se passe ici ?
هل يود شخصاً ما إخباري بما يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

Je ne peux plus dire ce qui est réèl et ce qui ne l'est pas !
لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس حقيقي بعد الآن

Peux-tu me dire ce qui s'est passé dans cette maison ?
هل من الممكن أن تخبريني ماذا حدث لهذا المنزل

Il est difficile de dire ce qui est normal ou pas puisqu'on ne sait pas ce que les gens font.
من وجهة نظر الجنس، من الصعب قول ما هو شائع أو نادر لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
إذًا، هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Comment lui faire dire ce qui lui arrive ?
وكيف اجعلها تتحدث إلي حتى تخبرني ما الذي يحدث حقاً

Je ne suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Voulez-vous bien me dire ce qui se passe ?
أتـُتريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Jay, vas tu me dire ce qui c'est vraiment passé ?
جاي هل تود ان تخبرني ما الذي حصل حقا ؟

Je ne te jugerai pas, mais tu dois me dire ce qui se passe.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Tu peux me dire ce qui se passe ici.
جيد. إذًا ربما بوسعك أن تخبرني ماذا يحدث

Marvin, pourquoi ne pas me dire ce qui se passe ?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Alors, allez-vous me dire ce qui s'est passé exactement dans ce bus ?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

Je voudrais à présent aborder les détails et particularités, et j'aimerais dire ce qui suit sur la question de la science et de la technique.
أريد اﻵن أن أنتقل الى التفاصيل، وأود أن أقول ما يلي بشأن موضوع العلم والتكنولوجيا.

Mais vous pouvez me dire ce qui est arrivé à votre poignet.
لكن يمكنك ان تخبريني ماذا حدثث لمعصمك

Je n'ose dire ce qui va survenir, mais Dieu nous pardonne, s'il le peut.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Eh bien, si vous n'avez rien fait de mal, alors il n'y a pas de raison de ne pas nous dire ce qui s'est passé.
حسناً، إذا لمْ تقترف شيئاً خاطئاً، إذن ليس هناك سبب لعدم إخبارنا ما حدث.

Bien sûr, pouvez-vous me dire ce qui a été volé ?
بالطبع، أيمكنكِ إخباري ماذا سُرِقَ؟

Quelqu'un pourrait me dire ce qui se passe ici ?
هل يمانع أحدكم لو يخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Tu auras la chance de lui dire ce qui tu as à lui dire.
سوف تحصلين على فرصة لقول ما كنتِ بحاجة لقوله

Altesse... pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à Rodrigue ?
معاليكى هل لك ان تخبرينى بما حدث لرودريجو ؟

Veux-tu me dire ce qui a changé depuis ce matin ?
هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟

Donc je suppose que je ne dois pas lui dire ce qui passé à l'école.
إذاً، أعتقد أنّه يفترض أن لا نخبره بما حدث بالمدرسة.

Etant donné que je ne crois pas aux coïncidences, j'aimerais profiter de cette opportunité pour dire ce qui doit être dit depuis un bon moment.
و بما إني لا أؤمن بالمصادفات أود أن أخذ هذا الفرصة لأقول ما يجب علي أن أقوله منذ بعض الوقت