"direct sur le web" - Traduction Français en Arabe

• المباشر على شبكة الإنترنت
• مباشرة على شبكة الإنترنت
• المباشر وعبر شبكة الإنترنت
• مباشرة على شبكة إنترنت
• الشبكي الحي
• الشبكي المباشر

Retransmission en direct sur le Web du débat général de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
البث المباشر على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين

Retransmission en direct sur le Web du débat général de la cinquante-neuvième session
البث المباشر على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة خلال الدورة التاسعة والخمسين

Le lancement officiel de l'Année a été retransmis en direct sur le Web en Belgique, en Bulgarie, au Canada, en Équateur, en France, en Italie, au Portugal et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وقامت إكوادور وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبلغاريا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببث وقائع استهلال السنة مباشرة على شبكة الإنترنت.

L'ensemble du programme sera retransmis en direct sur le Web à l'adresse suivante : www.un.org/webcast.
وسيبث البرنامج بالكامل مباشرة على شبكة الإنترنت في الموقع www.un.org/webcast.

Le débat général de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (25 - 28 septembre, 1er - 3 octobre 2007), sera retransmis en direct sur le Web et sur demande (en anglais et dans la langue originale).
تُنقل المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (25-28 أيلول/سبتمبر، و 1-3 أكتوبر 2007)، عبر البث الإذاعي المباشر وعبر شبكة الإنترنت بناء على الطلب (باللغة الانكليزية واللغة الأصلية).

Cinq États Membres ont été favorables à la diffusion en direct sur le Web des réunions de la Commission; deux n'y étaient pas favorables et un était indécis.
ورحبت خمس دول أعضاء بالبث الشبكي الحي لجلسات اللجنة؛ ولم تؤيد ذلك دولتان، وأبدت دولة ترددها.

[L'événement sera diffusé en direct sur le Web ( < www.un.org/webcast > ).
[ستُبث وقائع المؤتمر مباشرة على شبكة الإنترنت بالموقع < www.un.org/webcast > .

Le débat général de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (25 - 28 septembre, 1er - 3 octobre 2007), sera retransmis en direct sur le Web et sur demande (en anglais et dans la langue originale).
تُنقل المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (25-28 أيلول/سبتمبر، و 1-3 تشرين الأول/أكتوبر 2007)، عبر البث المباشر وعبر شبكة الإنترنت بناء على الطلب (باللغتين الإنكليزية والأصلية).

Toutes les sessions de la réunion de haut niveau sur les changements climatiques (24 septembre 2007), ainsi que le débat général de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (25 - 28 septembre, 1er - 3 octobre 2007), seront retransmis en direct sur le Web et sur demande (en anglais et dans la langue originale).
وستنقل جميع جلسات المناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة بتغير المناخ (24 أيلول/سبتمبر 2007) وكذا المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (25-28 أيلول/سبتمبر، و 1-3 أكتوبر 2007)، عبر البث الإذاعي المباشر وعبر شبكة الإنترنت بناء على الطلب (باللغة الإنكليزية واللغة الأصلية).

De même, pour ce qui est de la diffusion en direct sur le Web des réunions, cinq États Membres étaient favorables, deux opposés et un indécis.
وبالمثل، في ما يتعلق بالبث الشبكي الحي لجلسات اللجنة، رحبت خمس دول مجيبة، ولم ترحب بذلك دولتان، وأبدت دولة ترددها.

Plus de 20 millions de personnes ont également suivi le concert grâce à sa retransmission en direct sur le Web.
وشاهد أكثر من 20 مليون شخص المهرجان عن طريق البث الشبكي المباشر.