"directeur assistant" - Traduction Français en Arabe

• المدير المساعد
• مدير مساعد
• مساعد المدير
• المساعدُ التنفيذي

Une déclaration est faite par le Directeur assistant de la Division des opérations de financement officiel du Département de l’élaboration et de l’examen des politiques du Fonds moné- taire international.
أدلى ببيان المدير المساعد في شعبة عمليات التمويل الرسمي التابعة ﻹدارة وضع السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدولي.

C'est au Directeur assistant de la Division des finances, du budget et de l'administration qu'incombe la responsabilité de cette activité.
ويُعهد بمسؤولية الاضطلاع بهذا النشاط إلى المدير المساعد للشؤون المالية والميزانية والإدارة.

Le Directeur assistant de la Division de la politique sociale et du développement fait une déclaration liminaire.
أدلى ببيان استهلالي المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

1985 Directeur assistant des relevés chargé des questions hydrographiques.
1985 مدير مساعد إدارة المسح المسؤول عن الهيدروغرافيا.

1986-1989 Directeur assistant (questions économiques internationales), Direction générale de l'économie et de la coopération internationales, Ministère des relations extérieures.
مدير مساعد للشؤون الاقتصادية الدولية باﻹدارة العامة لقطاع الاقتصاد والتعاون الدوليين بوزارة العلاقات الخارجية،

Le Directeur assistant a répondu immédiatement qu'il était prévu de consacrer une section entière à cette région dans World Investment Report, 1994.
وأجاب مساعد المدير فورا بأن من المخطط إعداد فرع كامل عن هذا اﻹقليم في تقرير الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٤.

Le Directeur assistant de la Division de la politique sociale et du développement répond aux déclarations des délégations.
ورد المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على بيانات الوفود.

6. M. Dan CUNNIAH, Directeur assistant de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL)
٦- السيد دان كونياه، المدير المساعد للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

Directeur assistant pour les questions régionales concernant les armements
المدير المساعد لمسائل الأسلحة الإقليمية

À la même séance, le Directeur assistant de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير المساعد لشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان.

À la même séance, le Directeur assistant de la Division du développement durable a fait une deuxième déclaration.
16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير المساعد لشعبة التنمية المستدامة ببيان.

C'est au Directeur assistant de la Division des finances, du budget et de l'administration qu'incombe la responsabilité de cette activité.
656 - ويتولى المدير المساعد في قسم الشؤون المالية والميزانية والإدارة مسؤولية التنفيذ المستمر لهذه التوصية.

C'est au Directeur assistant de la Division des conseils juridiques et de l'appui aux achats qu'incombe la responsabilité de cette activité.
659 - ويتولى المدير المساعد في شعبة الدعم القانوني ودعم المشتريات مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

J'ai parlé au Directeur assistant, et tout le monde est d'accord.
تحدثت الى المدير المساعد و الجميع وافق.

Kruger Spence, Directeur assistant des opérations.
كروغر سبنس, المدير المساعد للعمليات

1985 Directeur assistant aux affaires multilatérales, Direction générale de la politique internationale, Ministère des relations extérieures.
مدير مساعد للشؤون المتعددة اﻷطراف بالادارة العامة للسياسة الدولية بوزارة العلاقات الخارجية.

1984-1985 Directeur assistant aux questions économiques, Direction de la politique extérieure, Ministère des relations extérieures.
مدير مساعد للشؤون الاقتصادية بادارة السياسة الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية.

1988-1990 Directeur assistant de la Division de l’Amérique du Nord
١٩٨٨-١٩٩٠ مدير مساعد بشعبة أمريكا الشمالية

1984-1986 Directeur assistant de la Division des organisations internationales
١٩٨٤-١٩٨٦ مدير مساعد بشعبة المنظمات الدولية

Hetty, le Directeur assistant Granger dit que j'ai été réassignée.
هيتى ,مساعد المدير جرانجر يقول أننى تم اعاده تعيينى

Et le nouveau est là... Celui que le nouveau Directeur assistant a nommé?
وزميلنا الجديد هنا ، الذي عينه مساعد المدير

Directeur assistant, nous avons trouvé le matériel nucléaire manquant.
لقد وجدنا الأداة النوويةَ المفقودة أيُّها المساعدُ التنفيذي