"directeur exécutif adjoint chargé des" - Traduction Français en Arabe

• نائب المدير التنفيذي

Directeur exécutif adjoint chargé des politiques et des programmes, ONU-Femmes
نائب المدير التنفيذي للسياسات والبرامج، هيئة الأمم المتحدة للمرأة

La fonction 5 relève du Groupe administratif et de la Section du budget et est placée sous la direction générale du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation.
تضطلع بهذه الوظيفة الوحدة الإدارية وقسم الميزانية، بتوجيه من مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال.

Direction, Directeur exécutif adjoint chargé des programmes, Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui*, sections thématiques
المديرية، نائب المدير التنفيذي البرامج، نائب المدير التنفيذي الدائرة التنظيمية*، الأقسام المواضيعية

Direction, sections géographiques, sections thématiques, Équipe chargée de l'information et de la promotion des activités, Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et Section des finances
المديرية، الأقسام الجغرافية، الأقسام المواضيعية، فريق الدعوة وتطوير الأعمال، نائب المدير التنفيذي الدائرة التنظيمية، قسم المالية

La Division des ressources humaines relèvera du Directeur exécutif adjoint chargé des relations extérieures, des affaires de l'ONU et de la gestion.
47 - وستوضع شعبة الموارد البشرية تحت إشراف نائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة.

144. Le Directeur exécutif adjoint chargé des politiques et de l'administration au FNUAP a remercié les délégations pour leurs intéressantes questions et observations.
144 - وشكر نائب المدير التنفيذي (السياسات والإدارة) الوفود على تعليقاتها وأسئلتها المفيدة.

La fonction 5 relève du groupe administratif et est placée sous la direction générale des services centraux du bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation.
87 - المساءلة ومستويات التمويل - تنفذ الوحدة الإدارية هذه المهمة مسترشدة بالخدمات التنظيمية في مكتب نائب المدير التنفيذي للخدمات التنظيمية والمتعلقة بتطوير الأعمال التجارية.

Responsables de l'exécution et financement. La fonction 6 relève du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des programmes et est exécutée par les sections géographiques, la Section thématique de la gouvernance, de la paix et de la sécurité et les bureaux de programme sous-régionaux.
90 - المساءلة ومستويات التمويل - يقدم مكتب نائب المدير التنفيذي للبرامج التوجيه في تنفيذ هذه المهمة، وتنفذها الأقسام الجغرافية والقسم المواضيعي للحوكمة والسلام والأمن ومكاتب البرنامج دون الإقليمية.

Les tâches relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation, avec le concours de la Section des finances, de la Section du budget et du Centre des ressources humaines.
114 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف على هذه المهمة مكتب نائب المدير التنفيذي لخدمات تطوير التنظيم والأعمال، ويساهم في تقديم المدخلات قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية ومركز الموارد البشرية.

Responsables de l'exécution et financement. Les principales activités réalisées au titre de cette fonction sont coordonnées et exécutées par le Groupe de l'évaluation, avec le concours du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des programmes et de conseillers thématiques.
119 - المساءلة ومستويات التمويل - تنسق وحدة التقييم الأنشطة الأساسية التي تتضمنها هذه المهمة وتنفذها، ويساهم في تقديم المدخلات مكتب نائب المدير التنفيذي للبرامج ومستشارو المواضيع المختلفة.

Le Centre des ressources humaines et les services administratifs assureront l'exécution des principales activités liées à cette fonction, sous la direction générale du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation.
122 - المساءلة ومستويات التمويل - سيضمن مركز الموارد البشرية والخدمات التنظيمية تنفيذ الأنشطة الأساسية في هذه المهمة، بتوجيه شامل من مكتب نائب المدير التنفيذي لخدمات تطوير التنظيم والأعمال.

La fonction 6 relève du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des programmes. Elle est exécutée avec l'aide des conseillers thématiques, en particulier en cas de participation à une procédure d'appel éclair et d'appel global, et des sections géographiques, lorsqu'il s'agit de mettre au point des programmes d'urgence et d'assurer la coordination avec les activités sur le terrain.
يضطلع مكتب نائب المدير التنفيذي للبرامج بقيادة هذه الوظيفة وهي تنفَّذ بإسهامات مقدمة من مستشارين مواضيعيين، وخصوصا في ما يتعلق بمشاركة الصندوق في ما يختار من عمليات النداء العاجل والموحد، ومن الأقسام الجغرافية من حيث وضع برامج حالات الطوارئ وتنسيقها مع الأنشطة على الأرض.

Le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'oganisation supervise ces activités, qui sont exécutées par le Groupe administratif, la Section des finances et la Section du budget.
77 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة، وسيضطلع كل من الوحدة الإدارية وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية بأنشطته في إطار هذه الوظيفة.

Les tâches relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation, avec le concours de la Section des finances, de la Section du budget et du Centre des ressources humaines.
85 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف على هذه الوظيفة مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال، مع مدخلات من قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية ومركز الموارد البشرية.

Les activités relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation ainsi que par la Section des finances et la Section du budget et les sections et bureaux chargés de la gestion des finances dans les pays où sont réalisés des programmes.
69 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة وعلى قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية وجميع الأقسام والمكاتب البرنامجية التي تدير الشؤون المالية في البلدان المستفيدة من البرنامج.

Les activités relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation et elles sont exécutées par le Groupe de l'informatique, la Section des finances, la Section du budget, le Centre de ressources humaines et l'Équipe chargée des structures et de la promotion des activités de l'organisation.
73 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف على هذه الوظيفة مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال، وتتولى تنفيذ الأنشطة الرئيسية في هذه الوظيفة وحدة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الشؤون المالية، وقسم الميزانية، ومركز الموارد البشرية، والفريق المعني بتطوير التنظيم والأعمال.

Les principales activités relevant de cette fonction sont exécutées par le Centre de ressources humaines - avec le concours, lorsqu'il y a lieu, de la Section du budget - sous la direction du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des structures et de la promotion des activités de l'organisation.
81 - المساءلة ومستويات التمويل - تحت إشراف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال، سيضطلع مركز الموارد البشرية - بواسطة المدخلات ذات الصلة من قسم الميزانية - بالأنشطة الرئيسية المندرجة في إطار هذه الوظيفة.

151. Dans son introduction, le Directeur exécutif adjoint chargé des politiques et de l'administration a expliqué que le document DP/FPA/1996/6 visait à fournir des informations préliminaires quant à la façon dont le FNUAP prévoyait de faire rapport au sujet des résolutions 1995/50, 1995/51 et 1995/56 du Conseil économique et social.
١٥١ - أوضح نائب المدير التنفيذي لشؤون السياسة واﻹدارة، في معرض تقديمه الوثيقة DP/FPA/1996/6، أن هذه الوثيقة صممت بحيث تقدم معلومات أولية عن الكيفية التي يزمع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يقدم تقارير عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٠ و ١٩٩٥/٥١ و ١٩٩٥/٥٦.

Les activités relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation, ainsi que par la Section des finances, la Section du budget et les sections et bureaux chargés de la gestion des finances dans les pays où sont réalisés des programmes.
102 - المساءلة ومستويات التمويل - تضطلع الجهات المسؤولة عن الخدمات التنظيمية في مكتب نائب المدير التنفيذي للخدمات التنظيمية وتطوير أعمال المؤسسة بمسؤولية الإشراف على هذه المهمة، وكذلك القسم المالي وقسم الميزانية وجميع الأقسام ومكاتب البرامج التي تدير الشؤون المالية في البلدان المستفيدة من البرامج.