"directeur général de l'institut" - Traduction Français en Arabe

• المدير التنفيذي لمعهد
• المدير التنفيذي للمعهد
• مدير المعهد
• المدير العام لمؤسسة

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة

Il recommande que le Directeur général de l'Institut étudie la possibilité d'utiliser pour ce remboursement une partie des intérêts reçus au titre des subventions à des fins spéciales.
وبناء عليه، توصي اللجنة بأن يستطلع المدير التنفيذي للمعهد إمكانية الإذن باستخدام جزء من الفوائد المحتسبة على المنح المرصودة لأغراض خاصة لإمكان استخدامه في سداد القرض.

Directeur général de l'Institut national de médicine génomique (Mexique)
12 - مدير المعهد الوطني العام لطب المورثات، المكسيك

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Le Directeur général de l’Institut des Nations Unies
بوازار المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes,
وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذها المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الرامية إلى تنفيذ التوصيات الحالية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات،

Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche*
تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث*

Prenant acte du rapport du Secrétaire général et du rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

1) Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
)١( تقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

a) Rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, Supplément No 14 (A/49/14);
)أ( تقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم ١٤ )A/49/14(؛

Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Genève
المدير التنفيذي لمعهد اﻷمـم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، جنيف

et le rapport du Directeur général de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l’Institut Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٧( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،

et le rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l'InstitutDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

Le Directeur général de l’Institut national de météorologie et d’hydrologie, M. Nelson Salazar Delgado, et son adjoint, M. Carlos Lugo Freise, ont souhaité la bienvenue au Comité et aux représentants de l’OMM au siège de l’Institut.
رحب المدير التنفيذي للمعهد الوطني لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا، المهندس نلسون سالازار ولغادو، ومساعده، المهندس كارلوس لوغو فريسي، باللجنة وبممثلي المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في مقر المعهد.

Le personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines a examiné la définition d'emploi du Directeur général de l'Institut de manière purement technique et apolitique et décidé que ce poste pouvait être classé au niveau de Directeur.
وقد درس موظفوه مواصفات عمل المدير التنفيذي للمعهد بطريقة فنية لا سياسية بحتة وقرروا أن تصنف الوظيفة برتبة مد - ٢.

Des exposés liminaires seront faits par M. Michael Duggett, Directeur général de l'Institut international des sciences administratives; et S.E. M. Ignacio Pichardo Pagaza, Président sortant de l'Institut.
وسيقدم العروض الاستهلالية السيد مايكل داغيت، مدير المعهد الدولي للعلوم الإدارية، وسعادة السيد إنيانسيو بيكاردو باغازا، الرئيس السابق للمعهد.

454. Le Directeur général de l'Institut Mandela pour les prisonniers politiques a fourni les informations générales suivantes concernant la liberté de circulation dans les territoires occupés :
٤٥٤ - وأدلى المدير العام لمؤسسة مانديلا للسجناء السياسيين بالمعلومات اﻷساسية التالية بخصوص حرية الحركة في اﻷراضي المحتلة: