"directives concernant les réserves aux traités" - Traduction Français en Arabe

• المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات
• المواد بشأن التحفظات على المعاهدات
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدة
• المبادئ التوجيهية للتحفظات على المعاهدات

On a également fait observer que les directives concernant les réserves aux traités bilatéraux devraient être supprimées.
وأبديت أيضا ملاحظة تطالب بإزالة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات الثنائية من دليل الممارسة.

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission 158 − 159 317
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 158-159 269

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission 153 − 154 45
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 153-154 36

C. Textes des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement par la Commission en première lecture 540 212
نص مشاريع المواد بشأن التحفظات على المعاهدات التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في قراءة أولى

Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités proposés dans le présent rapport
نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدة والمقترحة في هذا التقرير

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés à titre provisoire par la Commission
نص مشاريع المبادئ التوجيهية للتحفظات على المعاهدات

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés à titre provisoire par la Commission en première lecture 662 - 663 197
جيم - نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في القراءة الأولى 662-663 217

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission
جيم - نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement à ce jour par la Commission
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement
جيم- نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والتي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن 123-124 126

Plusieurs autres instruments se trouvaient à un stade avancé d'élaboration à la fin de 2007, notamment le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières, le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationale, et le projet de directives concernant les réserves aux traités.
وبحلول نهاية عام 2007، كانت عدة صكوك أخرى في مرحلة متقدمة من الإعداد، بما في ذلك مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، ومشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، ومشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات.

C. Textes des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés provisoirement par la Commission en première lecture
جيم - نص مشاريع المواد بشأن التحفظات على المعاهدات التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في قراءة أولى

Annexe Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités proposés dans le présent rapport
مرفق - نص مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدة والمقترحة في هذا التقرير

C. Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités adoptés à titre provisoire
جيم - نص مشاريع المبادئ التوجيهية للتحفظات على المعاهدات التـي

M. Popkov (Bélarus) dit que les directives concernant les réserves aux traités se traduiront par une prévisibilité et une transparence beaucoup plus grandes dans le droit des traités tout en constituant une base pour les travaux des praticiens du droit international.
81 - السيد بوبكوف (بيلاروس): قال إن المبادئ التوجيهية للتحفظات على المعاهدات من شأنها أن تعطي مزيدا من القدرة على التنبؤ والشفافية في قانون المعاهدات، مع توفير أساس لعمل ممارسي القانون الدولي.