"diriez-vous" - Traduction Français en Arabe

• رأيك
• ستقول
• رأيكم
• رأيكِ
• ستقولين
• هل تقول
• رأيكما
• عَنْ
• ستقولون
• أيمكنك القول
• هل تصفى
• كُنت لتقول

Que diriez-vous d'une tasse thé en attendant votre petit ami ?
ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين خليلك ؟

Que diriez-vous d'aller dormir encore un peu et on se revoit dans quelques heures quand on sera habillés ?
..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟

Que diriez-vous de suivre un cours en école de commerce payé par la société?
ما رأيك في فكرة أخذ دورة تدريبية بالمدرسة تدفعها لك الشركة؟

De manière générale, diriez-vous que vous sentez meilleur, pire ou pareil que maintenant ?
عموماً، هل ستقول أنّك تشتمّ أفضل، أسوأ أو بنفس النسق كهذه اللحظة ؟

Que diriez-vous nous concentrer sur cette personne nous ne la trouvons pas encore sur cette liste ?
ما رأيكم أن نركّز على الشخص الذي لم نجده على قائمة أيّ أحد؟

Que diriez-vous de me faire faire le tour du vignoble?
ما رأيكِ أن ترافقيني في جولة حول المزرعة؟

Que diriez-vous de 8 minutes 30 ?
ما رأيك في ثمانية دقائق ونصف؟ هناك بعض الصحفيين بالخارج لقد قلت لهم 5:

Que diriez-vous... de poursuivre vos travaux une fois le traitement mis au point pour vos sœurs et vous ?
ما رأيك أن تواصلي عملكِ؟ بعد أن طورتِ علاجاً لكِ ولأخواتكِ؟

Tu ne vas pas comme ma suggestion, mais que diriez-vous à pied?
لن يُعجبك اقتراحي ولكن، ما رأيك في أن تمشي؟

Alors que diriez-vous la probabilité est qu'un homme avec une mauvaise vue qui n'a pas tiré une arme à feu en plus d'un an pourrait tirer une mort de masse du centre de l'homme avec un modèle Beretta 86 à partir de 60 pieds
إذاً ما رأيك بأن الأرجحية هي أن رجلاً ذو ضعف بصر لم يستخدم مسدساً

Que diriez-vous que nous apprenions à nous connaître - de retour au vaisseau ?
مرحباً، ما رأيك أن نتعرف أكثر على السفينة؟

Que diriez-vous d'une de ces promenades vivifiantes que l'on fait quand on sens plus sa jambe ?
ما رأيك أن نذهب لنتمشى تمشية التنشيط التي نقوم بها عندما يتوقف دم قدمك عن التحرك؟

Tu sais quoi? Que diriez-vous demain, je reviens à ce parking et je laisse tomber un petit cône de prudence en face d'elle?
ما رأيك لو أنني عدت غدًا إلى ساحة الانتظار تلك ووضعت علامة للتحذير أمامها

Oh, c'est une déclaration.Bien, bien, que diriez-vous de cette évidence.
حسنا.. واضح من شكلي .. حسنا ما رأيك

Hé, que diriez-vous d'une carte face signifie que vous fournissez une petite conversation sale?
ما رأيك بأن "وجه البطاقة" يعني أن توفري بعض الحديث البذيء

diriez-vous que cette critique était infondée ?
لذا هل ستقول أن انتقادك للرئيس لم يكن مبنيٌ على أسس؟

Simple curiosité, M. le juge, si je demandais une délocalisation, que diriez-vous ?
من باب الفضول, سيدي إذا كنت ساطلب تغيير مكان الحادث ماذا كنت ستقول?

En parlant de fils, que diriez-vous que nous nous occupions de celui-ci ?
بالحديث عن الابن، ما رأيكم أن نشتري هذه السيارة؟

OK, alors que diriez-vous d'entrer boire un verre ?
حسناً ، ما رأيكم في الدخول وتناول شراب ؟

Bien, que diriez-vous de m'aider à choisir quelque chose, alors ?
حسنٌ , ما رأيكِ بأن تساعديني بأختيار شيء ؟

diriez-vous que je suis un niveau sept de sensibilité ?
هل ستقولين بأنني سريع تأثر من الدرجة السابعه ؟

diriez-vous que c'est une possibilité ou une probabilité que les pertes sur les subprimes se limitent à 5 % ?
هل تقول أن هناك إمكانيه أو فرصة أن تتوقف بها الخسائر عند 5 بالمائة ؟

Dans tout ça, je me suis oublié. Que diriez-vous d'une partie...
أعرف أن هذه اللعبة ممتعة ما رأيكما في أن؟

Que diriez-vous d'une dernière insulte comme au bon vieux temps, hein ?
ماذا عَنْ إهانةَ أخيرةَ واحدة لأجلِ الأوقاتِ القديمةِ , huh؟

Que diriez-vous si l'outil de compression que vous adorez était utilisé de façon révolutionnaire, attention... pour une appli de vidéo conférence.
مذا ستقولون لو اخبرتكم ان الضغط نفسه الذين تعرفونه و تحبونه يستخدم فى

diriez-vous donc que les circonstances liées à l'état psychique de Frank sont différentes de celles de vos autres patients ?
لذا أيمكنك القول أن الظروف المحيطة بالحالة النفسية لـ(فرانك) تختلف عن مرضاك الآخرين؟

diriez-vous que c'étaient huit ans de bonheur?
هل تصفى هذه السنوات بأنها كانت سعيدة؟

diriez-vous que votre relation était purement professionnelle ?
هل كُنت لتقول أن علاقة شراكتكم كانت مهنية إحترافية بالكامل ؟