"diriges" - Traduction Français en Arabe

• تدير
• تديرين
• تقودين
• تُدير
• ستقود
• بإدارتها
• تَترأّسُ

Je suis désolé Abe. Tu diriges une entreprise.
انا اسف يا أيب, انك تدير عملا تجاريا نعيش منه

Tu fais semblant de vendre du faux papier et tu diriges le monde, d'une façon que personne n'imagine dans la vraie vie.
وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع

Tu fais semblant de vendre du faux papier et tu diriges le monde d'une façon que personne n'imagine possible dans la vraie vie
وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع

Tu diriges un bordel, pas un centre spatial.
، تديرين بيت دعارة ليس محطة إطلاق صواريخ

Tu n'as pas à tuer. Diriger est ton droit de naissance. Comment tu diriges est ton choix.
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك

Tu diriges une société de rafting.
أنتَ تُدير شركة طوافة بالقوارب النهرية

Tu diriges l'équipe deux. Va avec tes hommes.
ستقود الفريق رقم أثنان، أجمع فريقك.

Merrick t'a juste mis la pression parce que tu diriges ton propre bureau.
لقد هُدد ميرك بسببك ، لأنك تدير مكتبك الخاص

- Très touchant, mais tu diriges ce bureau comme une merde.
-هذا جميل ولكنك تدير هذا المكتب بشكل سيئ جدا

Imagine que tu diriges une réunion, dans ce cas-là.
''لمَ لا تفكر بتقديم جوائز الـ''دانديز و كأنكَ تدير إجتماع ؟

Tu diriges cette ferme mieux que mon père.
أنت تدير هذه المزرعة أفضل مما كان يفعله أبي.

Tu sais quoi ? - Tu diriges ma campagne.
حسناً , إحزر يا جيسون أنت تدير حملتي الإنتخابية

Tu diriges ma campagne. Apporte ça à la télé.
حسناً , أنت تدير حملتي الإنتخابية خذ هذا إلي المحطة التليفزيونية

Dis juste que tu diriges une association qui aide la communauté.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

La vérité est, je ne sais pas depuis combien de temps tu diriges celle-ci, mais... je n'ai jamais vu une caserne gérer ensemble une crise comme celle-ci.
و الحقيقة هي , في العديد من الأوقات أنا لا أفهم الطريقة التي تدير بها هذا .... المكان , لكن

Je t'ai eu, tu as surestimé la menace du porc riant et maintenant tu diriges une équipe d'intervention coûteuse en pleine crise financière.
جعلتك تغضب, وأنت أوصلت "ضحكة الخنزير" لذروته والآن تدير فرقة مهمات ثمينة في وقت ضيقة الميزانية

Tu es ici. Tu diriges le labo le plus respecté au pays.
أنتِ هنا، تديرين أكثر المختبرات إحتراماً في البلاد.

Tu diriges la cuisine, à présent. Tu pourrais être plus flamboyante.
أنا أعني أنتي الآن تديرين المطبخ الآن حصلتي على غرفه

Tu diriges une école, tu combats les démons... Et tu cuisines ?
إذاً ليس فقط تديرين مدرسة و تحاربين المشعوذين ، و تطبخين أيضاً ؟

Très bien, Christa, tu diriges.
اوكي , كريستا , ات تقودين العمليه

Dès le début, tu te diriges vers Ronfle-ville, puis vers On-s'en-fout-ville.
حسنا , كل هذا في القسم الأول أنت تقودين إلي سنورسفيل "ومن ثم تنعطفين يمينا إلى مدينة "لا أحد يهتم

Tu diriges la prison.
أنت تُدير السّجن

Tu diriges cette affaire.
فأنت الذي ستقود هاته المرة

Tu la diriges bien mieux que je ne le ferai.
إنّك أجدر منّي بإدارتها.

Tu diriges l'équipe tactique, et parfois Briggs te laisse être infiltré.
تَترأّسُ تكتيكياً، وأحياناً بريجز يَتْركُك تَلْعبُ تَتأنّقَ.