"dis au revoir à" - Traduction Français en Arabe

• ودع
• ودعي
• ودّع
• ودّعي
• أودع
• ودعت
• اودع
• لوحي وداعاً ل
• قولي لها وداعاً
• قولي وداعا ل
• قولي وداعاً
• قُلْ مع السّلامة إلى

Dis au revoir à tes amis, et à ta prof, la grosse, qui ne m'a pas lâchée.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Dis au revoir à M. Nicholas Easter. A qui le tour ?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

Dis au revoir à ta grand mère et reviens à la maison d'accord?
فقط ودعي جدتك ، وتعال الى المنزل ، إتفقنا؟

Hey toi! Dis au revoir à la tête!
ودّع عنقك أيّها الرأس سنقطع رأسك

Tu...tu prends la voiture, tu Dis au revoir à ton père, et après tu commences à vivre.
خذي السيّارة، ودّعي والدكِ ثمّ ابدئي عيش حياتك

Je Dis au revoir à mon neveu que j'aime, et qui va me manquer et que je ne reverrai peut-être jamais.
أنا أودع ابن اخي الذي أحب ... و الذي سأفتقده و الذي قد لا أراه ثانيةً

Mais quand je Dis au revoir à 1900, ça me fit un choc.
ولكنى عندما ودعت 1900 كان وداعاً نابعاً من القلب كَانَت ضربة حقيقية مؤلمة

Allez, mon vieux, on savait que ce jour finirait par venir. Dis au revoir à ton frère.
صديقي العزيز ، لطالما كنا نعرف أن هذا اليوم سيحل ، ودع أخاك

Fiston, va dans la voiture, et Dis au revoir à ton meilleur ami pour toujours.
للسيارة أصعد ولد يا للأبد المفضل صديقك ودع و

Dis au revoir à tout ce que tu aimes tant que tu le peux.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

Dis au revoir à tout ce que tu aimes tant que tu peux.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك

Dis au revoir à ta femme, prends tes filles et dégage.
ودع زوجتك، وخذ إبنتيك وإرحل بعيداً.

Allez, ma chérie, Dis au revoir à maman, et après on va jouer.
-اجل تعرف حسنا عزيزتي ودعي والدتك وثم سنلعب

Claire, va à l'école, Dis au revoir à tes amis, puis reviens directement à la maison, nous partons ce soir.
, (اذهبي إلى المدرسة يا (كلير ودعي أصدقائكِ ثم عودي للمنزل سنغادر اليوم مفهوم؟

Et Dis au revoir à ton calendrier de maillots de bain.
و ودّع يوميتك ذات ملابس السباحة

Dis au revoir à ton père et en route !
هيّا ودّع والدك، لننطلق

Va chercher ta soeur, Dis au revoir à tes amis, parce que tu quittes le bateau tout de suite !
و ودّعي أصدقائك لأننا سنغادر هذا المركب الآن

Dis au revoir à papa, et va prendre un bain.
ودّعي أبيكِ، وبعدها ستستحمّين.

Une seconde, je Dis au revoir à Emily.
هل يمكنني أن أحظى بلحظة؟ فقط أود أن أودع (إيملي).

Ça t'embête si je Dis au revoir à ton frère ?
هل تمانعين لو ودعت شقيقك ؟

Donc maintenant, je fais en sorte qu'à chaque fois que je Dis au revoir à ma plus jeune fille, je lui dit que je l'aime.
لذا الآن، اتأكد في كل مرة اودع ابنتي الاصغر انا اقول لها انا احبك

Dis au revoir à ta grand-mère.
قولي لها وداعاً.

Dis au revoir à ton vignoble !
قولي وداعاً لكَرمك! *الكَرم: مزرعة عنب يستخدم لصناعة النبيذ*

Dis au revoir à ta bague et à tout ce qu'il représente.
قُلْ مع السّلامة إلى لخاتمكِ وكُلّ شيء يُمثّلُه