"dis que tu" - Traduction Français en Arabe

• قلت أنك
• قل أنك
• تقول أنك
• تقول بأنك
• قل إنك
• تقول انك
• قولي أنكِ
• قلت انك
• قل انك
• قل بأنك
• قولي أنك
• تقول أنّك
• تقولين انك
• تقول بأنّك
• قل أنّك

Alors, tu dis que tu as 60 minutes et 60 dollars?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Donc maintenant, tu prends l'argent et tu dis que tu es le seul survivant.
الآن ، خذ النقود و قل أنك الناجي الوحيد.

Donc, tu dis que tu le veux seulement si je ne le veux pas?
إذاً فأنت تقول أنك تريد الوظيفة فقط إذا لم أرغب بها؟

Je déteste quand tu dis que tu te sens bizarre.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

dis que tu me pardonneras jamais et laisse-moi refaire ma vie.
قل إنك لن تسامحني أبداً ودعني أعيش حياتي

- Tu dis que tu veux découvrir le monde, mais tu bougeras jamais tes plumes d'ici.
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

Si tu dis que tu t'occupes de tout, je n'ai pas de raison d'en douter.
طبعاً, إن قلت أنك ستهتم بكل شيء فما من سبب لأشك فيك

Tu dis que tu n'as pas eu d'enfance.
هيا. قلت أنك لم يكن حقا طفولة، أليس كذلك؟

Attends, tu dis que tu veux être diplômé de cinéma pour faire des documentaires.
إسمعي، قلت أنك تريدي أن تصبحي مصورة أفلام

dis que tu veux baiser la petite grosse.
قلها. قل أنك تريد أن تضاجع تلك الفتاة السمينة

dis que tu es attiré par moi et je ne t'en reparlerai plus jamais.
قل أنك منجذب إليّ ولن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً

Les gens deviennent méchants quand tu leurs dis que tu es un ancien Ferrand.
ولكن الناس الحصول على حتى ظليلة عندما تقول أنك فيران السابقين.

Tu dis que tu ne veux pas que je fasse ce que j'ai à faire ?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Tu dis que tu n'es pas un meurtrier Mais comment qualifies-tu ce que tu fais ?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟ وظيفتي

Regarde-moi. dis que tu m'aimes.
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Tu dis que tu m'aimes, que tu ne peux pas vivre sans moi, et puis tu t'en vas vivre sans moi.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Va le voir chez lui. dis que tu as oublié quelque chose.
إذهبِ إلى شقته, قولي أنكِ تركتِ شيئاً ما هناك.

Hier soir, quand tu étais sous médicaments tu as dis que tu me voulais.
البارحة عندما كنت تحت تأثير الاقراص قلت انك تريدينني

Patrick, si tu veux le canapé, dis que tu es parti en avance pour l'avoir.
باتريك , اذا اخذت المدرب , قل انك ايت هنا بدري لاخذه

dis que tu vas payer encore une fois et regarde ce qui se passe.
قل بأنك ستدفع ذلك مرة أخرى وأنظرماذا سيحصل لك

dis que tu crierais Pleurerais hyst�riquement !
قولي أنك ستصرخين .. وتصيحين تبكي بهستيريا ..

Donc tu me dis que tu es bloqué ici à travailler pour l'Occupation... à cause d'un lave-vaisselle.
أجل. بهذا أنتَ تقول أنّك عالقٌ هنا وتعمل للإحتلال..

Tu sais, parfois quand tu dis que tu ne veux pas boire, mais que tu as caché une bonne bouteille d'alcool, comme...
هل تعلمين عندما بعض الاحيان تقولين انك لن تشربي مرة اخرى و لكن لديك زجاجة الخمر الكبيرة بالسر

Mec, tu es cool. Tu joues bien. Pourquoi tu dis que tu n'es pas cool ?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟

Allez. dis que tu me pardonnes. - Tu veux bien ?
هيّا، سامحني، قل أنّك تسامحني، أنت مسامحني، أليس كذلك؟