"dis-lui que tu" - Traduction Français en Arabe

• أخبره أنك
• أخبرها أنك
• أخبريه بأنك
• قل لها أنك
• أخبره بأنك
• أخبريه أنك
• أخبرها أنّك
• أخبرها بأنك
• أخبريه أنكِ
• أخبريها أنكِ
• أخبرْها بأنّك
• اخبرها انك
• اخبرها بأنك
• اخبريه أنكِ
• اخبريه انك

Dis-lui que tu veux qu'il écrive ta biographie.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي

Dis-lui que tu veux te développer et que tu as besoin d'investisseurs.
أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك وبأنك تحتاج مستثمرين.

- Un enfoiré sans éthique ! - Dis-lui que tu plaisantes.
ــ أنت سافل مجرّد من الرحمة ــ مهلاً مهلاً أخبرها أنك تمزح

Dis-lui que tu hésites à te raser la barbe et que t'as besoin de son avis.
أخبرها أنك تفكر في حلق لحيتك وأنك تحتاج بعض التحفيز

Dis-lui que tu pensais qu'il se souviendrait de quelque chose.
أخبريه بأنك إعتقدتي بأنه يتذكّر شيء

Dis-lui que tu veux te remettre avec, que tu l'aimes.
قل لها أنك تريد أن نعود معها. قل لها أنت في الحب أو شيء من هذا.

Dis-lui que tu as trouvé un perceur de coffres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي من، أنت؟

Dis-lui que tu hallucines... Ça va vite dégénérer.
أخبريه أنك تهلوسين، وهذا سيودي بك للجنون.

Dis-lui que tu veux une nouvelle identité.
أخبره أنك ترغب بهوية جديدة أخبره,أخبره,أنك ترغب بمهر

Dis-lui que tu veux un emploi de bureau.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Dis-lui que tu me cherches et que tu vas bientôt me trouver.
أخبره أنك تبحث عني وستجدني عاجلا

Dis-lui que tu viens dîner et que tu amènes des invités.
أخبرها أنك ستأتي على العشاء وستحضر بعض الضيوف

Dis-lui que tu veux son numéro au cas où tu verrais un oiseau rare.
أخبرها أنك تريد تبادل أرقام الهواتف في حال كانت رؤيتك لها قليلة في الصيف

Alors Dis-lui que tu espionnes sa liste d'amis. On verra si elle a confiance en toi, après.
إذن أخبرها أنك تتجسس على قائمة أصدقائها سنرى إذا كانت ستثق بك فيما بعد

Dis-lui que tu serais contente de lui raser le dos.
أخبريه بأنك ستسعدين بحلاقة ظهره

Dis-lui que tu ne le quitteras jamais
أخبريه بأنك لن تتركيه أبداً

Dis-lui que tu ne vas pas te battre, un point c'est tout.
حسناً ، قل لها أنك لن تقاتلها ، هدنة

- Dis-lui que tu as eu tort.
تراجع عما قلته لا أخبره بأنك كنت علي خطأ كاتي، لا ..

Dis-lui que tu vas appeler une dépanneuse pour lui.
أخبريه أنك ستتصلين لعربة سحب إصلاح السيارات

Dis-lui que tu la veux sur le canapé.
أخبرها أنّك تريدها على الأريكة.

Dis-lui que tu as changé d'avis et qu'il a besoin de rester à la maison.
أخبرها بأنك غيّرت رأيك وأنه يجب أن يبقى في منزله

- Dis-lui que tu ne l'as jamais aimé, et toutes ces souffrances seront effacées.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

Dis-lui que tu étais enfermée dans la cave de ce policier.
أخبريها أنكِ كُنتِ مُحتجزة في قبو ذلك الشرطي.

Dis-lui que tu veux vivre là-bas.
أخبرْها بأنّك تَعتقدُ إنتقال هناك.

Dis-lui que tu ne l'embêteras plus.
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Dis-lui que tu détournes ton attention de son procès pour meurtre pour travailler là-dessus.
و اخبرها بأنك ستصب جُل اهتمامك من قضية القتل الي هذه القضية

Dis-lui que tu as peur, que tu ne veux pas qu'il fasse ça.
اخبريه أنكِ خائفة جداً وأنكِ لا تريديه أن يفعل ذلك

Dis-lui que tu voulais juste coucher avec lui, et que ça ne t'a plus intéressée dès qu'il a voulu faire la conversation.
حسنا، اخبريه انك مهتمة فقط بالنوم معه و انك اصبحتى غير مهتمة