"dis-tu ça" - Traduction Français en Arabe

• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين هذا
• تقولين ذلك

Pourquoi dis-tu ça dans un bon jour comme celui-là ?
لم تقول هذا في يوم جيد كاليوم؟

Norman, pourquoi dis-tu ça comme si je t'avais enfermé dans une cage ?
{\pos(190,230)} نورمان)، لما تقول هذا) كما لو أنّني سجنتك في بيت كلب أو ما شابه؟

Pourquoi dis-tu ça comme si c'était une mauvaise nouvelle ?
ثم لماذا تقول ذلك كما لو كانت الأخبار السيئة؟

Pourquoi dis-tu ça, DiNozzo ?
ولماذا تقول ذلك دينوزو

Pourquoi dis-tu ça ?
لم تقولين هذا الكلام؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقولين هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça comme ça ?
لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟

Bien sûr que non. Pourquoi dis-tu ça ?
لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
ماذا ؟ لماذا تقول هذا ؟

- C'est idiot, pourquoi dis-tu ça ?
-ألان لا تكن أحمق ، لماذا تقول هذا عنه

- J'ai fait une erreur. - Pourquoi dis-tu ça ?
أنا قمت بخطأ لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقول هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
ولماذا تقول هذا الأن ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
ولمَ تقول ذلك ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Bumsoo, pourquoi dis-tu ça ?
باموسو، لم تقول ذلك ؟

Non, pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقول ذلك ؟ لا

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقولين هذا الكلام؟

- Pourquoi dis-tu ça ?
ولمَ تقولين هذا مِن الأساس؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لما تقولين هذا ؟

Pourquoi dis-tu ça?
لماذا تقولين ذلك ؟

Pourquoi dis-tu ça ?
لماذا تقولين ذلك ؟

Pourquoi dis-tu ça? - Parce que...
لماذا تقولين ذلك ؟