"disait la vérité" - Traduction Français en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• يقول الحقيقه
• قال الحقيقة

Et vous êtes absolument sûre que Isaac disait la vérité ?
وأنت واثقة تماماً إن إسحاق كان يقول الحقيقة ؟

Il a joint aussi les résultats d'un test polygraphique effectué par la police de la ville d'Ottawa indiquant qu'il disait la vérité.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Justin n'est pas entré dans les détails, mais ils l'ont entendu traiter Bryce de violeur et dire qu'Hannah disait la vérité.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

En plus, votre super détecteur de mensonges radioactif nous a dit qu'elle disait la vérité.
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم أخبركم أنها تقول الحقيقة

Selon l'ordinateur d'Alan, il disait la vérité.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

John, j'ai vérifié que Turin disait la vérité.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Avant de vous impliquer, je devais vérifier. Voir s'il disait la vérité.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

Il disait la vérité sur l'emplacement des cristaux ?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Il disait la vérité quand il m'a déclaré coupable.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت هل تقول أنك تصدقه ؟

Il avait promis une grosse remise la prochaine fois. Il disait la vérité.
وعد بخصم كبير في المرة المقبلة، كان يقول الحقيقة.

La petite maline disait la vérité. Quelque chose ne va pas ici.
هذا المتحذلق يقول الحقيقة ثمّة أمرٌ مريبٌ هنا

Ou bien il disait la vérité, et nous avons le mauvais homme.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

il disait la vérité.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

Je dis juste, et s'il disait la vérité et qu'il a vraiment été rappelé du futur ?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

Je croyais que tu avais dit que tout allait bien, que tu le croyais, qu'il disait la vérité.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة

Mais nous ne sommes pas tout à fait convaincus qu'il disait la vérité.
لكننا لسنا مُقتنعين بشكل كامل أنه يقول الحقيقة

Tout ça parce qu'il ne croyait pas que sa copine disait la vérité - vérité.
كل هذا لأنه لا يصدق أن صديقته تقول الحقيقة

Je pense que j'ai fait une grosse erreur. Elle disait la vérité. C'était Eugène.
يبدو أني قد ارتكبت خطأً فظيعاً لقد كانت تقول الحقيقة, لقد كان يوجين

Estimez-vous heureux. Votre copine disait la vérité.
.عليك أن تكون سعيداً ففتاتك كانت تقول الحقيقة

Peut-être que Brad nous disait la vérité quand il disait qu'il ne l'avait pas fait .
ربما براد كان يقول الحقيقه عندما قال بأنه لم يفعلها

Uniquement parce qu'il disait la vérité. Vous avez berné le bureau.
لأنه قال الحقيقة فقط كنت تسيئ استخدام منصبك فعلاً