"dispensaires de niveau i" - Traduction Français en Arabe

• عيادة من المستوى الأول
• عيادات من المستوى الأول
• عيادات المستوى الأول
• مستوصفاً من المستوى الأول

16 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU
16 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

dispensaires de niveau I opérant dans 10 régions pour les besoins du personnel en tenue
عيادة من المستوى الأول تعمل في 10 مناطق لدعم الأفراد النظاميين المنتشرين

:: Surveillance de 23 dispensaires de niveau I et de 2 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents
:: رصد 23 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكتين للوحدات

Les dispensaires de niveau I étaient pleinement opérationnels à l'exception de 2 dispensaires pour lesquels la mise en place des installations avait enregistré des retards.
عيادات من المستوى الأول جاهزة للعمل على أكمل وجه باستثناء اثنتين غير جاهزتين تماما بسبب التأخر في تشييد المرافق الطبية.

dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة

Les trois secteurs ont donc une structure médicale de niveau II et la MINUAD dispose sur place d'une structure de niveau III. La plupart des dispensaires de niveau I ont besoin d'être améliorés, et cela dans les trois secteurs.
وعلى هذا النحو، لدى جميع القطاعات الثلاثة التغطية الطبية من المستوى الثاني ولدى العملية المختلطة قدرة المستوى الثالث داخل إطار البعثة. وتتطلب معظم عيادات المستوى الأول الترقية في جميع القطاعات الثلاثة.

dispensaires de niveau I ont fait l'objet d'un suivi.
عيادة من المستوى الأول تم رصدها

contingents : 44 dispensaires de niveau I, 3 hôpitaux de niveau II, 1 hôpital de niveau III; 1 poste de soins d'urgence et de premiers secours
11 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، 55 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، ومستشفيان من المستوى الثاني مملوكان للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوك للوحدات،

Exploitation et entretien de 24 dispensaires de niveau I
تشغيل وصيانة 24 عيادة من المستوى الأول

dispensaires de niveau I
عيادة من المستوى الأول

Appartenant à l'ONU : 17 dispensaires de niveau I, 2 laboratoires, 2 unités de radiologie; appartenant aux contingents : 52 dispensaires de niveau I, 3 hôpitaux de niveau II, 1 hôpital de niveau III
17 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، و 52 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوك للوحدات، ومختبران طبيّان مملوكان للأمم المتحدة، ووحدتا أشعة مملوكتان للأمم المتحدة

Au total, l'Opération a exploité et entretenu 77 structures médicales, dont 67 dispensaires de niveau I et postes de soins d'urgence et de premiers secours appartenant aux pays fournisseurs de contingents et d'unités de police constituées, situés dans 76 sites de sa zone d'intervention, dont 2 à Al-Fasher.
وبشكل عام، قامت العملية المختلطة بتشغيل وتعهّد مرافق طبية بلغ مجموعها 77، من ضمنها 67 عيادة من المستوى الأول ومركزاً لحالات الطوارئ وتقديم الإسعافات الأولية تابعة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة مشكلة، في 76 مواقع على نطاق البعثة، مع وجود عيادتين تشتركان في ذات الموقع في الفاشر.

:: Exploitation et entretien de 15 dispensaires de niveau I, de 1 hôpital de niveau II, de 1 hôpital de niveau I+ et des installations médicales du quartier général de la Force, et gestion de 2 équipes d'évacuation sanitaire aérienne
الخدمات الطبية :: تشغيل وصيانة 15 عيادة من المستوى الأول ومستشفى واحد من المستوى الثاني ومستشفى واحد من المستوى الأول المعزَّز، والمرافق الطبية بمقر القوة المؤقتة وفريقَين من أفرقة الإجلاء الطبي الجوي

Appartenant à l'ONU : 16 dispensaires de niveau I, 2 laboratoires, 2 unités de radiologie; appartenant aux contingents : 44 dispensaires de niveau I, 3 hôpitaux de niveau II, 1 hôpital de niveau III; et un poste de soins d'urgence et de premiers secours
16 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، و 44 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوك للوحدات، ومختبران طبيّان مملوكان للأمم المتحدة، ووحدتا أشعة مملوكتان للأمم المتحدة، ومركز طوارئ وإسعافات أولية

Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents
رصد 10 عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للبلدان المساهمة بقوات

Exploitation et entretien de 6 dispensaires de niveau I et de 18 centres de soins d'urgence et de premiers secours, dans 18 sites au total, à l'intention de tous les agents de la Mission et du personnel d'autres organismes des Nations Unies en cas d'urgence
تشغيل وصيانة 6 عيادات من المستوى الأول و 18 مركز طوارئ وإسعاف أولي في ما مجموعه 18 موقعا، ليستفيد منها جميع العاملين في البعثة وموظفو كيانات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Entre-temps, ses installations médicales ont été mises en place, à savoir six dispensaires de niveau I, un hôpital de niveau II et un service d'évacuation sanitaire assuré par deux hélicoptères loués à cette fin.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء المرافق الطبية التابعة للقوة، بما في ذلك ست عيادات من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني وخدمات للإجلاء الطبي الجوي بواسطة مروحيتين مخصصتين لهذا الغرض تم التعاقد معهما.

Exploitation et entretien, sur différents sites de la zone de la Mission, de : dispensaires de niveau I appartenant aux Nations Unies;
معدات عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة معدات مملوكة للقوات من المستوى الأول/فريق طبي متقدم في مواقع مختلفة داخل منطقة البعثة

2 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU situés à Monrovia et 7 dispensaires de niveau I situés dans les secteurs ont été exploités et entretenus, ainsi que 22 postes de secours, 2 hôpitaux de niveau II et 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et situés à Monrovia.
تم تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة في مونروفيا و 7 عيادات من المستوى الأول في القطاعات؛ و 22 مركزا للإسعاف الأولي من المراكز المملوكة للوحدات؛ ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد مملوك للوحدات من المستوى الثالث في منروفيا

Les trois secteurs ont donc une structure médicale de niveau II et la MINUAD dispose sur place d'une structure de niveau III. La plupart des dispensaires de niveau I ont besoin d'être améliorés, et ce dans les trois secteurs.
وعلى هذا النحو، لدى جميع القطاعات الثلاثة التغطية الطبية من المستوى الثاني ولدى العملية المختلطة قدرة المستوى الثالث داخل إطار البعثة. وتتطلب معظم عيادات المستوى الأول الترقية في جميع القطاعات الثلاثة.