| S'il vous plait, Dispersez-vous. Il n'y a rien à voir. Dispersez-vous. | Open Subtitles | تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا |
| Dispersez-vous immédiatement, ou nous nous en chargerons par tous les moyens nécessaires. | Open Subtitles | تفرقوا في الحال والا سنفرقكم بأيي طريقة ممكنة |
| Ça fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position. | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم |
| Dispersez-vous sur la droite ! Faites gaffe ! Allez ! | Open Subtitles | انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا |
| Dispersez-vous. Restez en ligne et soyez prudents. | Open Subtitles | انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا. |
| Les autres, Dispersez-vous, attrapez quelques méchants. | Open Subtitles | أما الجميع، هيّا إنتشروا و تخلصوا من هؤلاء المُتشردين. |
| Bien, tout le monde, Dispersez-vous tout de suite. On est prêt à utiliser la force. | Open Subtitles | حسناً أيها الجمع ، تفرّقوا حالاً، نحن متهيئون لاستخدام القوة |
| S'il vous plait Dispersez-vous ou vous serez arrêtés... | Open Subtitles | ، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| Dragons, Dispersez-vous ou vous serez visés ! | Open Subtitles | إلى جميع فرق الفرسان تفرقوا, إن بقيتم مجتمعين ستكونون هدفاً لمدفعهم |
| Dispersez-vous. En petits groupes ! | Open Subtitles | تفرقوا فى مجموعات صغيرة |
| Dispersez-vous. Nous sommes les responsables. | Open Subtitles | الجميع,تفرقوا,إننا الأشخاص المسؤلون |
| Dispersez-vous. Nous sommes les responsables. | Open Subtitles | أرجوكم تفرقوا نحن الأشخاص المسؤلون |
| Dispersez-vous! Dispersez-vous ou nous allons tirer! | Open Subtitles | تفرقوا , تفرقوا والا سنفتح عليكم النار |
| C'est le bon endroit, Dispersez-vous, vérifiez les piliers. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة، انتشروا و تفقدوا الاعمدة |
| Ils étaient ici. Dispersez-vous. Trouvez-les et tuez-les. | Open Subtitles | واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس. |
| Dispersez-vous. Je veux ma partenaire dans 5 min. | Open Subtitles | انتشروا جميعاً، أريد أن نجد شريكتي في غضون 5 دقائق |
| Infanterie, à mon ordre, Dispersez-vous et grimpez. | Open Subtitles | المشاة، انتظروا أوامري انتشروا وتسلقوا |
| Dispersez-vous. Ramassez les retardataires. | Open Subtitles | حسناً يا رجال إنتشروا وإلتقطوا أي رجال تائهين تجدونهم |
| Fouillez tout! Dispersez-vous! Venez avec moi. | Open Subtitles | أنظروا حولكم , إنتشروا تعال معى |
| Dispersez-vous. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | تفرّقوا الجميع في الخارج |
| Allez ! Dispersez-vous ! Laissez-le. | Open Subtitles | لنذهب ,لنذهب , انفصلوا لنذهب |
| Dispersez-vous. | Open Subtitles | حسنًا، أيها المشاغبون عليّكم أن تتفرقوا الآن |
| Nikolai! Dispersez-vous! | Open Subtitles | يوري , نيكولاي أنتشروا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 