"disponible en ligne" - Traduction Français en Arabe

• متاح
• متاحة على الإنترنت
• المتاحة على الإنترنت
• المتاح إلكترونيا

Le rapport complet est disponible en ligne.
وهذا التقرير متاح بالكامل على شبكة الإنترنت.

disponible en ligne à l'adresse: http://evolutio.info/index.php?option=com_content & task=view & id=1376 & Itemid=215.
متاح على الموقع: http://evolutio.info/index.php?option=com_content & task=view & id= 1376 & Itemid=215

Un rapport sur le Colloque est disponible en ligne sur le site Web de la CNUDCI.
والتقرير عن هذه الندوة متاح على موقع الأونسيترال على الإنترنت.

Le projet de rapport est disponible en ligne sur le site Web de la CNUDCI.
ومشروع التقرير متاح على موقع الأونسيترال على الإنترنت.

Elle est disponible en ligne et en format papier dans plus de dix langues.
وهي متاحة على الإنترنت وفي الشكل المطبوع بأكثر من 10 لغات.

Ressource électronique, disponible en ligne à l'adresse: http://ucclaw.blogspot.com/2010/02/cisg-and-vis-international-moot-twin.html.
مرجع إلكتروني، متاح على الموقع: http://ucclaw.blogspot.com/2010/02/cisg-and-vis-international-moot-twin.html

disponible en ligne à l'adresse: http://works.bepress.com/sridhar/10/.
متاح على الموقع: http://works.bepress.com/sridhar/10/

disponible en ligne à l'adresse: http://www.mfa.gov.tr/sayi-xxxii.tr.mfa.
متاح على الموقع: http://www.mfa.gov.tr/sayi-xxxii.tr.mfa

Également disponible en ligne à l'adresse: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/cantora.html
متاح أيضا على الموقع: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/cantora.html

Également disponible en ligne à l'adresse: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1546060#.
متاح أيضا على الموقع: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1546060#

disponible en ligne à l'adresse: http://ssrn.com/abstract=1019277.
متاح على الموقع: http://ssrn.com/abstract=1019277

Également disponible en ligne à l'adresse: http://www.law.usyd.edu.au/anjel/documents/ZJapanR/ZJapanR25/ZJapanR25_16_Kashiwagi.pdf.
متاح أيضا على الموقع: http://www.law.usyd.edu.au/anjel/documents/ZJapanR/ZJapanR25/ZJapanR25_16_Kashiwagi.pdf

Ressource électronique, disponible en ligne à l'adresse: http://www.ejcl.org/132/art132-2.pdf.
مرجع إلكتروني، متاح على الموقع: http://www.ejcl.org/132/art132-2.pdf

Également disponible en ligne à l'adresse: http://digitalcommons.pace.edu/intlaw/292
متاح أيضا على الموقع: http://digitalcommons.pace.edu/intlaw/292

Également disponible en ligne à l'adresse: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1457939.
متاح أيضا على الموقع: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1457939

Ressource électronique, disponible en ligne à l'adresse: http://www.internationallawoffice.com/.
مرجع إلكتروني، متاح على الموقع: http://www.internationallawoffice.com/

Également disponible en ligne à l'adresse: http://digitalcommons.pace.edu/intlaw/280.
متاح أيضا على الموقع:http://digitalcommons.pace.edu/intlaw/280

disponible en ligne à l'adresse: http://www.hg.org/article.asp?id=6675.
متاح أيضا على الموقع: http://www.hg.org/article.asp?id=6675

Ressource électronique, disponible en ligne à l'adresse: http://www.fulbright.com/.
مرجع إلكتروني، متاح على الموقع: http://www.fulbright.com/

Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.

En outre, la Cellule de renseignement financier veille à ce que les organes de contrôle engagent les institutions de leur ressort à faire preuve de vigilance et à consulter la Liste récapitulative disponible en ligne chaque fois qu'elles effectuent des opérations financières.
وعلاوة على ذلك، تقدم الوحدة المشورة إلى الهيئات التنظيمية بشأن توجيه المؤسسات الخاضعة لها لتكون على بينة من الأمور وتلتزم باليقظة والحذر وترجع بصفة منتظمة إلى قائمة الأمم المتحدة للجزاءات المتاحة على الإنترنت لدى قيامها بأعمالها.

Le tableau A-2 de l'annexe statistique disponible en ligne dresse une liste complète des contributions reçues au cours des sept dernières années par organisme et par type de financement (ressources de base et ressources autres que les ressources de base).
ويقدم الجدول ألف - 2 من المرفق الإحصائي المتاح إلكترونيا قائمة كاملة بالمساهمات المقدمة خلال السنوات السبع الماضية، حسب الكيان ونوع التمويل (أساسي أو غير أساسي).