"disposant de moins d'" - Traduction Français en Arabe

• الذين يقل
• الذين يعيشون على أقل من
• الذين يعيشون بأقل من

:: Pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar É.-U. par jour
:: النسبة المئوية للسكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (1993 PPA) (en pourcentage)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، تعادلات القوة الشرائية لعام 1993

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (%)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا

Aujourd'hui, il serait certes bien difficile de trouver, parmi les 1,2 milliard de personnes disposant de moins d'un dollar par jour pour vivre, une seule qui puisse dire que l'Organisation mériterait d'être couronnée de lauriers pour ses succès.
ولكن من الصعب الآن أن نجد شخصا واحدا، من بين الـ 1.2 مليار نسمة الذين يعيشون على أقل من دولار يوميا، يقول إن هذه المنظمة ينبغي تتويجها على ما حققته من نجاح.

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar PPA par jour
1-6نسبة السكان العاملين الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

Selon les estimations de la Banque mondiale, la proportion de la population disposant de moins d'un dollar international par jour, après avoir progressé entre 1987 et 1990, a nettement diminué par la suite.
وتشير تقديرات البنك الدولي المتعلقة بالفقر إلى أن نسبة السكان الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم زادت ما بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٠ ثم انخفضت بعد ذلك.

Pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar par jour en PPA
السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، النسبة المئوية

Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour (en parité de pouvoir d'achat)
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour
1 - نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

a) Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour;
(أ) نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم؛

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité de pouvoir d'achat
1-1 نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.1 Proportion de la population de personnes handicapées disposant de moins d'un dollar par jour en parité de pouvoir d'achat
1-1 نسبة السكان ذوي الإعاقة الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée handicapée disposant de moins d'un dollar par jour
1-6 نسبة السكان العاملين ذوي الإعاقة الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)
النسبة المئوية للسكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد (تعادُل القوة الشرائية)

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)
1-1 نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar (PPA) par jour
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)a
3 - نسبة السكان الذين يقل استهلاكهم اليومي عن دولار واحد (معادل القوة الشرائية)(أ) (البنك الدولي)

L'engagement d'éliminer la pauvreté absolue en réduisant de moitié le nombre de personnes disposant de moins d'un dollar par jour, qui est l'un des objectifs du Millénaire pour le développement, est l'illustration la plus récente d'une conception de la pauvreté axée sur les revenus.
ويشكل الالتزام بالقضاء على الفقر المدقع عن طريق خفض عدد الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم إلى النصف، وهو أحد الأهداف الإنمائية للألفية، أحدث الشواهد على تكوين رؤية عن الفقر ترتكز على الدخل.

OMD 1: Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)
الهدف 1- عدد السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم (النسبة المئوية للسكان) غير متوفرة

On a toutefois observé une légère amélioration entre 2000 et 2004. Puisque le pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar par jour a été ramené de 46 à 44%.
ورغم ذلك كان هناك اتجاه إيجابي نوعا ما بين 2000 و 2004، عندما انخفضت نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم من 46 في المائة إلى 44 في المائة.

Sur une population de 1,2 milliard de personnes disposant de moins d'un dollar par jour, 75 % vivent et travaillent dans des zones rurales.
فثلاثة أرباع الناس الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم والبالغ عددهم 1.2 مليار شخص يعيشون في المناطق الريفية ويعملون فيها.