"disputés" - Traduction Français en Arabe

• شجار
• جدال
• تشاجرنا
• خلاف
• تشاجرتما
• الشجار
• نتشاجر
• تشاجرتم
• عراك
• مشاجرة
• نقاش
• شجاراً
• جدالاً
• تجادلنا
• تشاجرت

On s'est disputés une fois en 12 ans, une seule vraie dispute.
لقد خضنا شجاراً واحداً منذ 12 عام، لقد كان شجار واحد جدي.

On couvrait le vice-président pendant ses vacances. Le vice-président et sa femme se sont disputés.
كنا نحمي نائب الرئيس في عطلة النائب وزوجته خاضوا شجار

Une autre mec a grimpé à l'arrière, et les deux se sont violemment disputés.
رجل آخر ركب في المقعد الخلفي، ودخل كِلاهما في جدال ضخم.

Elle m'a fait manger sa moitié un jour qu'on s'est disputés.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

Tu veux bien admettre que vous vous êtes disputés?
لقد أعترفت للتو أنه على خلاف معك ؟ إنه سجن

Vous vous êtes disputés pour ça, comment elle était avant ?
هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟

Quand on s'est disputés à Noël, j'ai dit des choses que je regrette, des choses que je ne pensais pas, des choses qui ont tout changé entre nous.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Nous nous sommes disputés, puis son mari est rentré plus tôt.
كنا نتشاجر عندما وصل زوجها للمنزل مبكراً

Oh, non, à quel propos vous êtes-vous disputés ?
اوه , لا , ما الذى تشاجرتم عليه ؟

Je conduisais en campagne dans un pickup miteux avec mon petit copain miteux quand nous nous sommes disputés.
. كنت اقود عبر المدينة بشاحنة صغيرة . مع خليلي , و عندما حصل بيننا شجار

Parce qu'elle sait qu'on s'est disputés, et elle croit que cela a à voir avec elle.
لأنها على علم بما يدور بيننا من شجار و تراءى لها بأنّها السّبب وراء ذلك

En fait, on s'est disputés. Il m'accuse de déprécier sa carrière.
في الحقيقة, لقد حصل بيننا شجار لقد ظنّ أنّني أحاول التقليل من مهنته

Comme Olivia a menacé de te dénoncer, vous vous êtes disputés, elle a attrapé la bouteille, puis s'est réfugiée dans les toilettes des filles.
أتخيل أنها هددت بالانقلاب عليك وجرى بينكما شجار وجذبت القارورة

Ils se seraient violemment disputés hier, et Siegel serait parti juste après 20 h 30.
كان هناك بلاغ عن جدال صاخب الليلة الماضية، وقال الجيران أنّهم رأوه يُغادر منزلها بعد الـ 8: 30.

Vous m'avez déjà dit qu'ils s'étaient disputés.
لقد أخبرتينى أنه كان بينهم خلاف

J'ai entendu que vous vous étiez disputés, que c'était fini entre vous.
سمعت أنكما تشاجرتما أو ما شابه فرحلت أنت

Si j'étais allé à D.C., on se serait disputés ou on aurait parlé de nos disputes, et je n'ai plus envie de parler.
لو كنت قد ذهبت للعاصمة كنا سنتشاجر أو كنا لنتحدث عن الشجار

On s'est disputés la dernière fois. Et il est parti. Il n'aime pas les affrontements.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

Toby l'a découvert en premier et puis Angelo et moi nous sommes disputés devant mon école.
حسنا، توبي علم أولا بعدها انجلو ثم انا. دخلنا في عراك كبير .خارج

On était supposés partir en weekend, mais votre mère et moi nous nous sommes disputés
كان من المفترض ان نذهب في عطلة ولكن حدثت مشاجرة كبيرة بيننا

D. B. a déclaré en outre savoir que l'auteur et D. C. s'étaient disputés environ trois semaines et demie avant le crime.
أنه علم بحدوث نقاش حاد بين صاحب البلاغ و د. س. قبل يوم الجريمة بنحو ثلاثة أسابيع ونصف.

Le père est colérique. Ils se sont disputés pour la garde ce matin... S'il a kidnappé le gamin...
لدى الأب مشاكل في التحكّم في الغضب لقد خاض شجاراً بسبب حضانة الطفل صباح اليوم

C'est pas parce qu'on s'est disputés que je l'ai tuée.
فقط لأن لدينا جدالاً هذا لا يعني أنني أصطحبها إلى الغابات وأقتلها

C'est fou qu'on se soit disputés pour des trucs imaginaires.
أعني, أمر جنوني أننا تجادلنا بشأن أشياء تخيليه

Et Renata et Morgan se sont disputés à ce sujet ?
التي ينوي السيد سويني الاستحواذ عليها وقد تشاجرت ريناتا ومورجان بسبب ذلك؟