"disque dur" - Traduction Français en Arabe

• القرص الصلب
• قرص صلب
• الأقراص الصلبة
• القرص الصّلب
• قرصه الصلب
• قرصى الصلب
• محرك الأقراص
• الصلب الخاص
• من هارد
• فلاشة
• جهازك
• الهارديسك
• قرصي
• ذلك القرص
• بالقرص

Le disque dur d'Erica contenait les résultats des études des nappes phréatiques et du sol qu'elle avait demandé au cours des six derniers mois
القرص الصلب الخاص ب إريكا كان عليه نتائج دراسات المياه الجوفية و التربة تم تحليلها خلال الأشهر الستة الماضية

Il y a 48h, les terroristes d'Al-Zuhari ont attaqué l'ambassade britannique à Budapest et ont cloné un disque dur de l'OTAN.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

Je le sauvegarde sur un disque dur pour garder notre avantage.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب لكي نحتفظ ببياناتنا

Ou elle a besoin d'une planque pour cacher son disque dur.
أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

Mais peut importe ce qu'elles ont enregistré, c'est disparu avec son disque dur volé.
ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق

Le disque dur est dans le sac. Il y a des trucs intéressants dessus.
القرص الصلب في هذه الحقيبة فيه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام

Donc nous savons que le disque dur a été propulsé dans cette direction, d'accord ?
حسنا، نعلم أن القرص الصلب تم الدفع به بهذا الاتجاه، صحيح ؟

Il a pris le disque dur, mais par la carte RAM.
أخذ القرص الصلب ولكن ليس رقاقة ذاكرة الوصول العشوائي.

J'ai demandé à Lyman Ellis de voler ce qu'il pourrait du disque dur de Nolan.
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان

Pourquoi ne pas effacer le disque dur après l'avoir tué ?
لماذا لم تقم بمسح القرص الصلب بعد أن قتلته؟

Il y a des fichiers anti-terroristes sur ce disque dur.
هناك ملفات لمكافحة الارهاب على هذا القرص الصلب

Le disque dur a été nettoyé. Mais on cherche à étudier les fichiers effacés.
كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة

Tu ne pourras rien tirer de ce disque dur, chérie.
لا تستطيعى الحصول على شىء من القرص الصلب

Vous savez comment scanner des fichiers audio sur un disque dur externe ?
أعني، أنت تعرف كيفية مسح ملف صوتي من على قرص صلب خارجي؟

Avec un disque dur de 800 mégas, vous serez bien équipé.
مع قرص صلب بمساحة 800 ميجا بايت، سيكون الأمر جيد

Les agents sur place nous ont aussi transmis un disque dur qu'ils ont trouvé dans l'appartement du suspect.
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة

On n'a plus ni le disque dur ni les enregistrements.
أقصد، الأقراص الصلبة قد سُرقت، التسجيل قد إختفى.

Peut-être que Jane a téléchargé la conscience de ces autres patients au moment où ils sont morts, comme on copie des informations sur un disque dur.
ربّما قامت بتحميل وعي و إدراك أولئك المرضى الآخرين في اللحظة التي ماتوا بها مثل نسخ معلومات داخل القرص الصّلب

C'est une impasse. Il n'y a rien sur ce disque dur.
،إنه طريق مسدود لا يوجد شيء على قرصه الصلب

Une fois entré, allez à mon bureau, pour prendre un disque dur.
حينما تدخل ستذهب مباشره لمكتبى الشخصى وتسحب قرصى الصلب من مكتبى

J'avais une réunion postproduction et oublié mon disque dur.
كان لدي إجتماع و لقد نسيت محرك الأقراص الخارجي

Maintenant j'ai besoin que tu m'aides à récupérer des données sur un disque dur.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Parce que en décryptant le disque dur de Sam, il a trouvé que cette organisation était en fait derrière Muirfield.
لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد

Tu dois aussi virer les pornos nains de ton disque dur.
حسنا،حظا موفقا في إيجاد المواضيع الإباحية في ذاكرة جهازك

Que devons nous chercher sur son disque dur ?
ماذا يجب علينا أن نبحث في الهارديسك الخاص به ؟

J'ai construit d'autres et je reculai mon disque dur.
قمتُ بصنع غيره و أعددتُ نسخة أحتياطية عن قرصي الصلب

Ils ont su que j'avais le disque dur.
بطريقة ما، عرفوا بأنني أملك ذلك القرص الصلب

Vous avez un jour traité votre cerveau de disque dur. Dites bonjour au virus.
دعوتك دماغك ذات مرة بالقرص الصلب قل مرحبًا إذًا للفيروس