"distance de" - Traduction Français en Arabe

• مسافة
• لمسافة
• بمسافة قدرها
• تسقط عن بعد
• بعيدة عن
• البيئي بعيد
• قطع المسافة

Celle-ci a parcouru une distance de 35 kilomètres, puis a explosé près d'Ashdod, une grande agglomération de plus de 200 000 personnes.
وقطع الصاروخ مسافة 35 كيلومتراً وانفجر في محيط مدينة أشدود، وهي مدينة رئيسية يقطنها أكثر من 000 200 نسمة.

Nous atterrissons à une bonne distance de leur bâtiment principal.
سنهبط على مسافة جيدة من مبانيهم الرئيسية ..

Chacun garde une distance de sécurité à partir du périmètre.
جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

L'équipe plonge filmer sa descente et le bateau de soutien maintient une distance de sécurité.
غاص الطاقم، مستعدّين لتصوير هبوطها بينما يتحرّك مركب الدعم بعيداً لمسافة آمنة.

Une version modifiée du missile Al Hussein, dotée d'une ogive détachable et capable d'envoyer une charge d'une tonne à une distance de 600 kilomètres était en cours de conception.
وكان يجري تصميم تعديل لقذيفة الحسين بتزويدها برأس حربي قابل للانفصال لايصال شحنة قدرها طن واحد لمسافة ٦٠٠ كيلومتر.

- Le 15 août, à 0 h 5, deux hélicoptères ont survolé le lac Zvornik à une altitude de 200 mètres et ont pénétré l'espace aérien de la République fédérale de Yougoslavie sur une distance de 200 mètres;
- حلقـت طائرتـان عموديتان عبـــر بحيـــرة زفورنيك فــــي 15 آب/أغسطس فـــي الساعة 05/0 على ارتفاع 200 متر ودخلتا المجال الجوي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية متوغلتين بمسافة قدرها 200 متر؛

Tiens-là à distance de Malcolm jusqu'à ce qu'on puisse la faire sortir.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Restez à distance de sécurité avec le Jumper. J'essaierai de maintenir le contact radio.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Cette planète est juste à la bonne distance de son soleil
هذا الكوكب , إنه على مسافة مناسبة من شمسه

La meilleur distance de tir est 50 mètres. Pas plus.
أفضل مسافة لإطلاق النار 50 متراً ليس أكثر

Restez à une distance de cinq kilomètres de la capitale.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

Puis éloignez nous à une distance de 100 kilomètres en ajustant la trajectoire parallèle.
ثم خذنا إلى مسافة مائة كيلو متر مع تعديل المسار الموازي

L'appareil a volé en direction du sud-ouest sur une distance de 2 milles marins, puis a tourné vers le sud-ouest sur une distance de 19 milles marins.
وحلق المنتهك المحتمل في اتجاه الجنوب الغربي مسافة ميلين بحريين ثم تحول في اتجاه الجنوب الشرقي مسافة ١٩ ميلا بحريا.

Se dissimulant derrière un troupeau de bétail, les attaquants se sont approchés du camp pakistanais jusqu'à une distance de 20 à 25 mètres.
وستر المهاجمون تحركهم وراء قطيع من الماشية حتى بلغوا مسافة تتراوح بين ٠٢ و ٥٢ مترا من المعسكر الباكستاني.

Nous devons maintenir les gens à bonne distance de cette chose.
يجب أن نبعد الأهالي لمسافة آمنة عن القبّة

Il a volé à une altitude de 2mètres, sur une distance de 1m50 !
حلقت بها على ارتفاع 6 أقدام لمسافة 4 أقدام ونصف

- Le même jour, à 10 h 5, un hélicoptère a survolé le fleuve Drina dans la région de Banja Koviljaca et a pénétré l'espace aérien de la République fédérale de Yougoslavie sur une distance de 300 mètres;
- حلقت طائرة عمودية واحدة عبر نهر درينا في منطقة بانيا كوفيلياتسا في نفس اليوم في الساعة 05/10 صباحا ودخلت المجال الجوي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية متوغلة بمسافة قدرها 300 متر؛

Les concentrations des composants hexa- et heptabromés de l'octaBDE commercial dans le biote des régions reculées semblent être les meilleurs éléments d'information dont on dispose pour estimer l'exposition occasionnée par la propagation à longue distance de ces composés.
ويبدو أن المستويات المقاسة من المكونات السداسية والسباعية من ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في النباتات والحيوانات من المناطق النائية تمثل أفضل المعلومات المتاحة لتقدير حجم التعرض نتيجة للانتقال البيئي بعيد المدى لهذه المواد الكيميائية.

Du fait de problèmes de sécurité, il avait été décidé au départ de ne pas couvrir d'un trait la distance de Port-Soudan à Nyala mais plutôt d'effectuer le voyage en deux étapes en changeant de convoi dans un entrepôt appartenant à la société Raiba, situé à El Khuwei près d'El Obeid.
ولدواعٍ أمنية، اتخذ القرار مسبقا بعدم قطع المسافة بأكملها من بور سودان إلى نيالا وبأن يتم السفر بدلا من ذلك على مرحلتين وأن تُغير الشحنة القافلة في مخزن تملكه شركة رايبا في الخويّ خارج العبيد.