"dit à la police" - Traduction Français en Arabe

• أخبرت الشرطة
• أخبر الشرطة
• قال للشرطة
• الشرطة عنه
• اخبرت الشرطة
• قلت للشرطة
• أخبر الشرطه
• أخبرت به الشرطة
• أخبرتي الشرطة
• أخبرتُ الشرطة
• أخبرتِ الشرطه
• اخبر الشرطة
• قال للشُرطة
• وأخبرت الشرطة
• تخبر الشرطة

Vous avez dit à la police que vous n'avait jamais vu l'homme retrouvé mort aujourd'hui.
أخبرت الشرطة أنّك لم يسبق ورأيت الرجل الذي وجِد ميتـًا هنا اليوم

Vous avez dit à la police ne pas avoir vu le visage de votre agresseur.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

J'ai dit à la police qui chercher. Je les ai suppliés encore et encore.
لقد أخبرت الشرطة عمّن يبحثون، لقد توسلت إليهم مراراً وتكراراً

L'auteur affirme avoir dit à la police qu'il avait reçu un coup de couteau. Au cours du contre-interrogatoire, il a avoué qu'il ne l'avait pas dit au policier qui l'avait arrêté.
وهو يدعي أنه قد أخبر الشرطة بأنه قد جرح واعترف أثناء الاستجواب بأنه لم يخبر الضابط الذي قبض عليه بأنه قد جرح.

R. L. aurait reconnu sa culpabilité et dit à la police que l'auteur était innocent.
ل. اعترف بذنبه وإنه قال للشرطة إنه لا علاقة لمقدم البلاغ بالموضوع.

Dans ma déposition, j'ai dit à la police qu'il traversait la rue et que je n'ai pas eu assez de temps pour l'éviter, mais c'était un mensonge.
في إفادتي، أخبرت الشرطة ،أن الضحية تجاوز الإشارة ،ولم يكن أمامي وقت كاف لكبس المكابح

Sa sœur a dit à la police qu'elle était chez elle toute la nuit.
أختها أخبرت الشرطة انها كانت بالمنزل طيلة الليل

Pourquoi as-tu dit à la police que tu étais à la maison à 20h30 ?
فلماذا أخبرت الشرطة بأنك كنت بالمنزل الساعة 8:

J'ai dit à la police que Jabir ne se serait jamais suicidé.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

Vous avez dit à la police qu'il avait rencontré une fille hier soir.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

Vous avez dit à la police que vous avez parlé à Abby la nuit avant sa mort.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

- Si c'est à propos de Jane, j'ai déjà tout dit à la police.
-إذا هذا حول ما حصل لجين, فإاني أخبرت الشرطة بما أعرف.

Il dit à la police qu'il est le seul dans la voiture, mais le site de l'accident ?
وقد أخبر الشرطة أنه كان وحيداً في السيارة، ومكان الحادث؟

Il est écrit que le préposé a dit à la police que vous étiez énervée avant de monter dans la voiture.
يقال هنا , أن الملازم قد أخبر الشرطة بأنكِ كُنتِ مستاءة قبل دخولكِ للسيارة

J'avais dit à la police que je n'avais pas vu son visage, alors, comment le prouver ?
أنا لم أخبر الشرطة بأنني رأيت وجهه لهذا كيف اثبت ذلك

R. L. aurait reconnu sa culpabilité et dit à la police que l'auteur était innocent.
ل. اعترف بذنبه وإنه قال للشرطة إنه لا علاقة لصاحب البلاغ بالموضوع.

Elle l'a dit à la police mais elle n'a reçu aucune protection.
وأبلغت الشرطة عنه ولكنها لم تتلق أي حماية.

Quand Carrie a été attaquée, elle a dit à la police, que cet animal, il lui répétait...
عندما هوجمت كاري اخبرت الشرطة , قالت ان ذلك الحيوان , لم ينفك يقول لها

Vous avez dit à la police que vous étiez allé au jeu la nuit suivant la disparition de Craig ?
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟

S'il dit à la police avoir été menacé, c'est gagné.
لو أخبر الشرطه أنه تم تهديده فسيكون لدينا شيىء ما

personnellement je vous dis ce que j'ai dit à la police ?
سأخبركم بالضبط ما أخبرت به الشرطة حسنا؟

Commence par me raconter ce que tu as dit à la police.
لماذا لا تبدأين من البداية؟ من محل ما أخبرتي الشرطة في البلدة.

Et bien, j'ai dit à la police, que je n'ai pas vu grand chose.
حسناً, لقد أخبرتُ الشرطة بأنَّني لم أشهدِ الكثير

Tu as dit à la police tout ce que tu savais.
أنظري,أنتِ أخبرتِ الشرطه كل ماتعرفينه

Il y a 19 ans, Robert Durst a dit à la police qu'il avait conduit sa femme de leur maison de campagne à South Salem, New York, jusqu'à cette gare à côté, où elle est montée dans un train de banlieue,
قبل ١٩ سنة ، (روبرت درست) اخبر الشرطة انه قد اوصل زوجته من منزلهم في غرب ساليم ، الى محطة القطار القريبة،

Il a dit à la police qu'il n'avait rien vu, mais qu'il avait entendu quelque chose.
قال للشُرطة أنّه لمْ يرَ أيّ شيءٍ، لكنّه سمع شيئاً.

Elle a aussi dit à la police que son fils avait sur lui 20 dollars et une petite quantité de marijuana qui ne lui avaient pas été restitués.
وأخبرت الشرطة أن ابنها كان بحوزته 20 دولاراً وكمية صغيرة من الماريغوانا لم يتم إعادتها إليها.

Si tu avais une vrai raison, pourquoi ne l'as tu pas dit à la police ?
،لو لديك سبب حقيقي لماذا لم تخبر الشرطة به؟