"dit ici" - Traduction Français en Arabe

• مكتوب هنا
• تقول هنا
• يقال هنا
• يقول هنا
• مذكور هنا
• قيل هنا
• يقولون هنا
• يَقُولُ هنا
• يذكر هنا
• كُتب هنا
• هذا يقول
• ننطقها هنا

Ça dit ici que l'autopsie de Sandra Davis est peu concluante.
مكتوب هنا ان تشريح ساندرا دافيس لم يكن حاسما

il est dit ici que vous commencez la démolition sur un nouveau centre commercial.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Je suis désolé, il dit ici dans votre dossier que votre mère est un huitième russes.
أنا آسف، تقول هنا في الملف أن والدتك هي واحدة الثامنة والروسية.

Ça dit ici que... vous avez tué votre maison avec une balle perçant les blindages.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Ça dit ici que vous pouvez voir à plus de 100 mètres
يقول هنا بأنّك تستطيع أن ترى من بعد 100 متر

Il est dit ici que vous avez des problèmes avec votre mari.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Bon, on dit ici qu'il y a un anomalie à la pommette gauche d'Isabelle.
حسناً مكتوب هنا أنه يوجد عيب خلفي في عظم خدها الأيسر

Parce que c'est dit ici que le chocolat noir contient de l'acide aminé qui double le nombre de spermatozoïdes.
لأنه مكتوب هنا أنّ الشوكلاتة الداكنة تحتوي على حمض الأمينو الذي يضاعف عدد الحيوانات المنوية

Mais, c'est dit ici que le chien a été retrouvé dans un bus le même jour où cet homme est venu le rechercher à la boutique.
لكن كما هو مكتوب هنا وذات يوم في حافلة المدينة عثر على الكلب الذي جاء ذلك الرجل لأخذه من المتجر

Ça dit ici, que tu vas avoir besoin d'un visa de travail.
مكتوب هنا أنه يجب عليكِ الحصول على تأشيرة عمل

Il est dit ici que vous n'avez qu'un master.
و هي تقول هنا بأنّكِ أكملتِ درجة علميّة واحدة من الماجستير

Il est dit ici qu'elle doit donner une conférence ce soir lors d'un congrès à l'Hôtel Granville.
تقول هنا انها من المقرر ان تلقي محاضرة الليلة في ندوة في فندق غرانفيل

Il est dit ici que quand tu es dans un restaurant, tu dois être assis de côté, comme ça c'est plus facile pour sortir ton flingue.
تقول هنا, عندما تكون بداخل المطعم, يجب أن تجلس الى جانب تستطيع أن تحضر منه مسدسك

Oh, regarde, dit ici que vous devez brancher dans une boîte de jonction.
انظر، يقال هنا أنك يجب أن تستخدم صندوق توصيل

Est ce que aucun d'entre vous n'a écouté ce qui a été dit ici Haut Clair
هل يستمع أي منكم حتّى لما يقال هنا بصوت عالٍ؟

Ça dit ici que ces timbres produisent beaucoup de réactions négatives.
يقول هنا هناك العديد من ردود الأفعال المعادية من تلك الأشياء.

Oui, ça dit ici, "Possible effets secondaires :
نعم , إنه يقول هنا الآثار الجانبية المحتملة

Il est dit ici que vous deviez commencer à travailler ce matin.
مذكور هنا بأنه المفروض بأن تكونوا جاهزين للعمل هذا الصباح

(M. Akram, Pakistan) Il a été dit, ici et ailleurs, que l'opposition au TICE était venue d'une direction inattendue.
وقد قيل هنا وفي جهات أخرى إن معارضة معاهدة الحظر الشامل للتجاربة قد جاءت من مصدر غير محتمل.

Ça dit ici que les Coréens croient dans les shamans.
سيدى يقولون هنا ان الكوريين يؤمنون ب شامنس

Il est dit ici que la moitié des fluides remontent avec le gaz, puis est pompée dans une réserve d'évaporation.
يَقُولُ هنا ذلك النِصْفِ الذي سائلِ fracking يَجيءُ فوق بالغازِ، يُصبحُ مَضْخُوخاً إلى بركةِ تبخيرِ.

M. Wells, ça dit ici que vous avez été condamné pour parjure en 2006, c'est vrai ?
حسنا استاذ ويلز انه يذكر هنا انك ادينت عام 2006 بشهادة زور هل هذا صحيح ؟

Je ne sais pas, mais il est dit ici que sans la Shtriga, Bo mourra.
لا أعلم، لكن كُتب هنا (بدون "شتريجا" فستموت (بو

On dit ici que l'hypnose est utilisée pour traiter les maladies mentales.
اسمعي، هذا يقول أن التنويم المغناطيسي يُستخدم أحيانًا لعلاج المرض النفسي.

Mais si. Oui, ça se dit ici, mais pas en temps normal.
كلا , حسناً , أجل ننطقها هنا لكن ليس عادةَ