"dit qu'elle avait" - Traduction Français en Arabe

• قالت أنها
• قالت إنها
• قالت انها
• أخبرتني أن لديها
• أخبرتك أنها
• قلت أنها
• قالت ان لديها
• قالت بأنها كانت
• أخبرتك أن لديها
• اخبرتني انها
• قال أنّها
• قال بأنها
• قالت أنّ لديها

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

Elle a eu en accrochage sur Canal Elle dit qu'elle avait la tête ailleurs.
لقد تعرضت لحادث بسيط على طريق القناة، قالت أنها كانت شاردة

Elle a dit qu'elle avait peur de ce que vous pourriez faire si elle vous quittait.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Elle a dit qu'elle avait une grosse migraine. Peut-être trop de mah-jong.
أخبرتني أن لديها بعض الصـداع عندما كنـَّا على وشك المغادرة، لابد أن الـ "ماهجونج" هي السبب.

Quand vous étiez gamines, elle t'a dit qu'elle avait vu le gars qui a enlevé sa mère.
أخبرتك أنها رأت الرجل الذي اختطف والدتها لعلها كذبت بهذا الشأن ايضاً

Tu as dit qu'elle avait touché ton âme, alors je veux m'assurer qu'elle a les mains propres.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Elle a dit qu'elle avait une réunion des cadres du bureau de Gotham et qu'elle avait besoin de place.
قالت ان لديها إجتماع مع اثنين من منفذين من مكتب جوثام و إحتاجت إلي مساحة

-Elle a dit qu'elle avait faim. -Il y a de la nourriture dans la cuisine.
. لقد قالت بأنها كانت جائعة - . هنالك طعام بالمطبخ -

Mais Dolores a dit qu'elle avait perdu le contrôle... après avoir dérapé sur la glace.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

Pour la première fois de ma vie, quand je suis entrée dans cette chambre d'hôpital, quand elle a dit qu'elle voulait de l'aide... quand elle a dit qu'elle avait besoin de moi... elle le pensait.
لأول مرة في حياتي حين دخلت لغرفة المشفى تلك حين قالت أنها بحاجة للمساعدة..

Quel genre d'informations a-t-elle dit qu'elle avait ?
لماذا؟ أيّ نوع من المعلومات قالت أنها تعرفها؟

Elle a dit qu'elle avait 40 ans et moi 11.
قالت أنها في الأربعين من عمرها وأنا في الحادية عشر

Elle a dit qu'elle avait choisi Wallace parce que déjà bébé, il l'estimait et qu'il a été une déception depuis.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده

Les flics ont dit qu'elle avait disparu après son cours de yoga. Est-ce vrai ?
الشرطة قالت إنها إختفت بعد درس اليوغا,هل ذلك صحيح؟

Elle a dit qu'elle avait besoin de se changer les idées après tout ça.
قالت إنها بحاجة إلى تصفية ذهنها بعد ذلك الجنون كله

Elle a dit qu'elle avait trouvé tes devoirs en boule au fond de ton cartable.
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك

Quand ma copine m'a dit qu'elle avait un nouveau manager, j'imaginais un gros barbu du genre Bernie Bernstein, pas un jeune hétéro célibataire.
عندما أخبرتني أن لديها مدير أعمال جديد، تصورته ضخم ملتحي من قبيل (بيرني بيرنستين)، ليس شاباً عازب غير شاذ

Etes-vous certaine que Mlle Vail vous ait dit qu'elle avait fabriqué son témoignage ?
أأنتي متأكدة ان انسة فيل أخبرتك أنها أختلقت الشهادة؟

Rappelles-toi au lycée, tu as dit qu'elle avait la meilleure paire de seins que tu aies jamais vu.
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

Elle a dit qu'elle avait des décisions à prendre.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

Vous vous souvenez tout à l'heure quand elle a dit qu'elle avait bu, et que c'était avant midi...
هل تتذكرين كيف قالت بأنها كانت تشرب

J'ai dit qu'elle avait des réponses, pas que vous auriez beaucoup de temps pour les avoir.
أنا أخبرتك أن لديها الأجابات التى تريديها لم أقل أن لديكى الوقت لتحصلى عليها

Elle a dit qu'elle avait tenté d'appeler le procureur durant le procès pour donner la preuve que cette femme n'était pas crédible.
ايضًا اخبرتني انها حاولت الإتصال بمحامي الدائرة أثناء المحكمة وإعطائه ذلك الدليل ، أن تلك المرأة غير صادقة

Elle a fait son boulot, m'a prouvé que j'avais tort, et le directeur d'internat à Foster a dit qu'elle avait excellé là-bas,
حسناً ، لقد إجتهَدَت لتثبت أنّي على خطأ "وقال رئيس برنامج الإقامة الطبّي في "فوستر قال أنّها كانت ممتازة هُناك

Nick a dit qu'elle avait regardé dans le miroir chez lui quand il est arrivé et a vu ce qu'elle regardait, non ?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Quand elle s'en est sortie... j'ignore comment... elle a dit qu'elle avait été débordée par toutes ces émotions et qu'elle voulait être proche de moi, mais qu'entre-temps, mon père et moi étions devenus inséparables.
عندما تغلبت على حالة اليأس، قالت أنّ لديها شعور مُلحّ أنها أرادت التقرّب إلي