"dit qu'il est" - Traduction Français en Arabe

• يقول أنه
• قال أنه
• يقول انه
• تقول أنه
• يقول إنه
• يقول بأنه
• يقول أنّه
• تقول أنّه
• تقول إنه
• قالت انه
• قالت إن من الأهمية
• اخبرني انه
• يقول حان
• يقولون أنّه
• يقولون إنه

Mon amie dit qu'il est le plus beau de Juilliard.
صديفي يقول أنه أوسم شخص في مدرسة جويليارد

Coup de chance. L'hôpital dit qu'il est remis sur pied.
محظوظ ، المشفى يقول أنه إستيقظ وبدأ بالتحرك

Mon contact dit qu'il est infiltré depuis 2 ans à présent. C'est tout ce que je sais.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Max Lord dit qu'il est sur le point de trouver la source de la vague de Myriad, et une fois qu'il l'aura fait, j'aurai ma mission.
ماكس الرب يقول انه قريب جدا من النتيجة مصدر موجة لا تعد ولا تحصى، ومرة واحدة يفعل، وسوف يكون لي مهمتي.

C'est à propos du conducteur du transport de prisonnier. Elle dit qu'il est réveillé et qu'il parle.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

Si mon patron dit qu'il est le kidnappeur, il l'est.
لو أن رئيسي يقول إنه المختطِف، فهو كذلك

Il dit qu'il est désolé mais qu'il ne peut pas vivre en Amérique.
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

A chaque fois que l'on termine à l'hôpital, quelqu'un me dit qu'il est temps de le laisser partir.
كل مره نكون في المستشفى أحد ما يأتي و يقول أنه أنه حان وقت تركه يموت بسلام

Il dit qu'il est vraiment désolé, mais il annule le mariage.
إنه يقول أنه يعتذر بشدّة ولكنه لا يمكن أن يتزوجك

Celui-ci dit qu'il est mathématicien et diplômé.
الآن، هذا يقول أنه مختص في الرياضيات لديه شهادة.

Eh bien, il dit qu'il est ici pour parler de problèmes de famille, mais je ne crois jamais un mot de ce qu'il dit.
إنه يقول أنه جاء لمناقشة بعض الأمور العائلية، ولكني لا أصدق قط أية كلمة ينبس بها.

Rover n'est pas pucé, donc nous ne savons toujours pas d'où il venait, mais le vétérinaire à dit qu'il est en parfaite santé.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Il a dit qu'il est venu aujourd'hui parce qu'il voulait s'excuser auprès de toi.
قال أنه سيأتي اليوم لأنه اراد ان يعتذر لك

Le G.P.S. dit qu'il est au sommet de l'Empire State Building. On doit le chercher.
وG.P.S. يقول انه على قمة مبنى امباير ستيت . لدينا للحصول عليه.

Ça dit qu'il est connu pour aider les prostituées.
يقول انه كان معروف انه يثبُ مرحاً مع العاهرات

Le message de son répondeur dit qu'il est à Londres.
حسنا, هناك رسالة على آلة الرسائل الخاصة به تقول أنه ذهب الى لندن

Il dit qu'il est marié, mais il veut me rencontrer pour s'expliquer.
هو يقول إنه متزوج ولكنه يرغب بمقابلتي ليشرح وضعه

Mon anglais n'est pas bon, mais je pense que Señor Covington dit qu'il est aussi ton amant.
ولكن أعتقد السيد كوفنتغون يقول بأنه أيضاً رفيقك

Ah oui? Même le petit dit qu'il est votre fils. Pourquoi dirait-il ça?
حتّى الفتى يقول أنّه ابنكِ، فلمَ عساه يقول ذلك؟

Donc, ils ont finalement enlevé la balle, mais Anne dit qu'il est plutôt faible.
إذن، أخيرًا أخرجوا الرصاصة، لكن (آن) تقول أنّه يبدو ضعيفٌ جدًا.

Étrangement, le certificat de décès dit qu'il est mort d'une crise cardiaque.
ومن الغريب أن شهادة الوفاة تقول إنه مات بسبب قصور القلب.

Elle dit qu'il est toujours distrait et qu'il ne finit jamais son travail et elle veut qu'il passe un test.
قالت انه دائما شارد الذهن و لا يقوم بإنهاء واجبه تريد بقيام بفحصه عليه

Mme Arocha Dominguez dit qu'il est important de modifier les pratiques coutumières et les préjugés à l'égard des femmes, mais le rapport du Mozambique ne donne que des explications limitées sur ce qui est entrepris à cet égard.
35 - السيدة آروشا دومينغز: قالت إن من الأهمية تغيير الممارسات والتحيزات ضد المرأة غير أن تقرير موزامبيق يورد سردا محدودا لما يجري اتخاذه في هذا الشأن.

Le regard dans les yeux de Leng me dit qu'il est prêt et disposé à mourir pour Hongli.
اخبرني انه جاهزا ويتتوق للموت من اجل هونغ لي

Une voix me dit qu'il est temps d'essayer sérieusement.
شيء بداخلي يقول حان الوقت لأعطاء الولد القديم فرصه جديه

On dit qu'il est très grand.
يقولون أنّه ضخم.

On dit qu'il est fou amoureux d'elle.
يقولون إنه يحبها