"dit que tu as" - Traduction Français en Arabe

• تقول أنك
• يقول أنك
• يقول انك
• قال أنك
• تقول بأنك
• أخبرتني بأنك
• قال أن لديك
• قالت أنك كنت
• قالت بأنك
• يقول أنكِ
• يقول أنّك
• قال انك
• قالت ان لديك
• سمعتُ إنّك ذهبت

Tu as dit que tu as besoin de cette veste, ce pins et ce papier.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

Papa, jessica dit que tu as rencontré annie dans une autre vie.
أبي. جيسيكا تقول أنك عرفت آني في حياة أخرى

Je crois que le plus gros problème est la plainte que j'ai reçue d'un vieux monsieur qui dit que tu as essayé de l'expulser de sa machine, au mépris flagrant des règles de la salle.
أعتقد ان المشكلة الأكبر هي الشكوى التي وصلتني من رجل محترم كبير يقول أنك حاولت أن تسرعه في آلته

Ça dit que tu as mouillé ton lit jusqu'à 12 ans.
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12

Il a dit que tu as peut-être évité une infestation de punaises dans tout l'Etat.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

On dit que tu as dû abandonner le festival faute d'avoir un film.
الإشاعات تقول بأنك اضطررت للانسحاب من مهرجان الأفلام لعدم وجود فيلم

Elle m'a dit que tu as des problèmes mentaux.
أخبرتني بأنك تعاني من إضطرابات عقلية إنها كذبة

Maman dit que tu as jamais aussi bien dansé qu'hier soir.
أمي تقول أنك لم ترقصي مثلما رقصتِ ليلة أمس!

Ta mère dit que tu as des problèmes à l'école.
مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟

Calleigh dit que tu as fini avec le kit de viol sur la fille de l'ascenseur.
إذاً " كاليه " تقول أنك إنتهيت من سحب مسحة الإعتداء الجنسي على فتاة المصعد

Rog, personne ne dit que tu as tort.
هذا ماقلُته عسكري لا أحد يقول أنك مخُطئ يا "روج"

Ton garde du corps dit que tu as disparu pendant 2 heures.
حارسك الشخصي يقول أنك اختفيت لبعض الوقت

Ton père dit que tu as même écrit quelques affiches.
أبيك يقول أنك ألفت بعض الإعلانات.

Le sergent dit que tu as vu la personne qui conduisait cette voiture.
حسنا اسمع العريف هنا يقول انك رايت الشخص الذي كان يقود هذه السياره

Il m'a dit que tu as géré ce soir. Félicitations.
و لقد راسلنى و قال أنك أبدعت الليله مبروك

Enora dit que tu as besoin de mon aide.
(لينورا) تقول بأنك في حاجة إلى مساعدتي

Maman a dit que tu as travaillé dans l'industrie du charbon.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

Elio, il a dit que tu as un oncle en Arizona. C'est vrai ?
إيليو" لقد قال أن لديك عم في "أريزونا" هل هذا صحيح؟

La propriétaire dit que tu as volé un miroir.
صاحبة المحل قالت أنك كنت تنظرين إليها بصالة العرض

Elle a dit que tu as des problèmes pour te déshabiller et tout. Ca ne me surprend pas.
قالت بأنك عندك مشكلة مع إيزالت الملابسك عنك, وذلك لا يُفاجِئني

Tu devrais espérer qu'il le prenne. Il dit que tu as tué sa femme.
من الأفضل أن تتمنين أن يأخذها هو يقول أنكِ أنتِ قتلتي زوجته

Il dit que tu as coffré son cousin quand tu étais dehors.
يقول أنّك إعتقلت قريبه عندما كنت في الخارج.

L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

Cristal dit que tu as un nouvel avenir devant toi, maintenant que tu es débarrassée de ce fardeau.
كرستيل قالت ان لديك مستقبلا جديدا امامك الان و قد تخلصت من هذا الكسول

On m'a dit que tu as quêté de l'argent à Frankie. Il n'a pas voulu t'en prêter.
سمعتُ إنّك ذهبت إلى (فرانكي) من أجل بعض النقود لكنه لم يقرضك إياهم.