"dit quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• مألوفاً
• قلت شيئاً
• قال شيئاً
• قال أي شيء
• قلت شيئا
• قال شيئا
• قالت شيئاً
• مألوف
• قلتِ شيئاً
• قالت أي شيء
• قال أيّ شيء
• مألوفًا
• يعني أي شيء
• يقول شيئا
• تبدو مألوفة

Cela me dit quelque chose. Mes parents y allaient.
يبدو الإسم مألوفاً أعتقد أنّ والديّ كانا يذهبان إلى هناك

Si j'avais dit quelque chose, ça l'aurait encouragée, tu vois ?
تعلم, مثل لو أنني قلت شيئاً قد يشجعها, تعلم؟

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

On lui a demandé s'il avait dit quelque chose d'analogue.
وسئل إن كان هو قد قال أي شيء مشابه لذلك.

Tu reformules, mais j'ai dit quelque chose de ce genre.
أنت أعدت صياغتها، ولكني قلت شيئا كهذا، أجل

Edgar dit quelque chose sur son fils à Chesapeake City.
إدغار قال شيئا عن ابنه في مدينة تشيسابيك

Elle m'a dit quelque chose qui me laisse penser que ça pourrait être le mien.
قالت شيئاً قادني للأعتقاد أنه قد يكون طفلي

Je ne sais pas, il me dit quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Ouais, il me dit quelque chose, descend de ce maudit chandelier, Hank.
نعم . يبدو مألوفاً قليلاً ابتعد عن الثريا اللعينه يا هانك

Cette bande de super-héros un peu bizarres me dit quelque chose.
هذا التدخل الشنيع للأبطال القبيحين يبدو مألوفاً.

Et ensuite, elle s'est effondrée en larmes. Ai-je dit quelque chose de mal, ou quoi ?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, non?
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك ماذا تفعلين ؟

L'autre jour, avant que ces hommes ne se montrent, vous m'avez dit quelque chose.
في ذاك اليوم, عندما جاؤا اولئك الرجال, قلت شيئاً لي

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

A-t-il dit quelque chose suggérant qu'il était sur le point de suicider ?
هل قال شيئاً لمَح فيه عن رغبته في الانتحار؟

A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

Comme je l'ai dit, quelque chose au sujet d'une possible, euh, menace sur votre vie.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

Il a dit quelque chose qui me reste en tête.
لا لقد قال شيئا مازال عالق في ذهني

Elle a dit quelque chose et ils sont partis. Qu'a-t-elle dit?
لقد قالت شيئاً فنهضوا وغادروا ماذا قالت؟

Je le trouvais mignon. Son visage me dit quelque chose.
لا أعرف، لقد ظننتُه لطيفاً كما أنّه يبدو مألوف الوجه

vous avez dit quelque chose.
ومعرفة بأنكِ قلتِ شيئاً

Alors, hum, a-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

Je me demandais si avant de mourir, il avait dit quelque chose d'étrange sur Francesca Correa.
أتسائل ما إن كان قبل موته قال أيّ شيء مريب عن (فرانشيسكا كوريا).

- Ça me dit quelque chose.
يبدو مألوفًا - وانا لم ارد ان اجرحهم -

Le nom Christy Pitt vous dit quelque chose ?
اسم كريستي بيت يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Attends. Il dit quelque chose à propos d'un chapeau.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

La bâche me dit quelque chose.
برنامج إنقاذ الأصول المتعثرة تبدو مألوفة. لا الرمية.