"dit quoi" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يقول
• ماذا تقول
• ماذا قال
• يقول ماذا
• ماذا قالت
• ماذا قلتِ
• ما المكتوب
• تخبرني بماذا
• الذي تقوله
• قال ماذا
• تقول ماذا
• ماذا يقولون
• ما الذي يقوله
• ما رأي
• ماذا سمعت

Il dit quoi, le docteur Fortiche, à son nouveau super pote ?
ماذا يقول الدكتور الفطين لأفضل أصدقاء جدد له في العالم أجمع؟

Je dis : "Et votre docteur dit quoi à tous les mangeurs de viande en hypothyroïdie ?"
فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟

Ne me laisse pas mariner, Maître Hibou. Ça dit quoi ?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

Ils font un film sur nous, alors, ils ont dit quoi les rédacteurs ?
نوعا ما , إنهم يصنعون فيلما عنا إذا ماذا قال الكتاب ؟

L'Homo habilis qui découvre ses pouces opposables, il dit: "Quoi ?"
الإنسان الماهر الذي اكتشف أنه يمكن معارضته يقول ماذا ؟

Elle t'a dit quoi, pour que t'envisages qu'on se passe d'un médecin ?
ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟

T'as dit lui avoir parlé avant qu'il déraille. T'as dit quoi ?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

Oui, ça dit quoi ?
نعم، ما المكتوب هنا؟

Il a dit quoi ? Il dit que c'est péché de serrer la main d'une femme.
ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة.

J'ai toujours dit quoi ?
, ماذا؟ ماذا يقول جينجو دائما؟

Il dit quoi Loïc alors ?
حسنا.. ماذا يقول لويك في رسالته؟

- Il m'a dit où était mon enveloppe. - T'as dit quoi ?
هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟

Elle dit quoi après ?
ماذا تقول بعد ذلك؟

La police locale dit quoi?
ماذا تقول الشرطة المحلية

J'essaie de tout rassembler. Il vous a dit quoi ?
أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟

Je suis sûre que le bébé dormira avec nous au début, mais le berceau était en solde. Don Fernando t'a dit quoi?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

Et vous lui avez mis un t-shirt qui dit quoi ?
انت أب الطفل الآن واخترت أن ترتديه القميص الذي يقول ماذا ؟

Alors, elle t'a dit quoi, tout à l'heure, quand elle a répondu à ton appel plutôt qu'à mes dix appels ?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

Soit dit en passant, tu lui as dit quoi de moi, d'une manière générale?
بـ المناسبة ، ماذا قلتِ له عني ، بشكل عام؟

- Ça dit quoi ?
ما المكتوب بها ؟

Elle a dit quoi ?
-الوحش يريد هذا الفتى الصغير" " -ما الذي تقوله ؟

S'il avait pu lire mes pensées, il aurait dit "Quoi ?". - Chaud devant !
لو كان يستطيع أن يقرأ أفكاري لكان قال ماذا

Ok, toi avec ta confiance, on se dit, quoi?
أنت بثقتك الزائدة فتجعل الفتاة كأنها تريد أن تقول: "ماذا"؟

Ils ont dit quoi ?
ماذا يقولون هناك ؟ ماذا حدث لـ جيب ؟

Le médecin dit quoi ?
ما الذي يقوله الأطباء؟

Et il a dit quoi, le garçon, à propos de la crique dans son jardin ?
ما رأي الفتى بالجدول الموجود أمام باحته الأمامية؟

Je ne sais pas qui vous a dit quoi, mais je ne suis pas flic.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ