"dit vrai" - Traduction Français en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة

Si le gosse dit vrai, c'est Peña et Murphy qui étaient là.
إن كان ذلك الفتى يقول الحقيقة فلقد كان بينيا و ميرفي هناك

Soit Sinbad a volé le Livre, soit il dit vrai et le Livre est au Tartare.
سندباد إما إنه سرق الكتاب أو أنه يقول الحقيقة وهو في تارتوريس

Scott sait qu'il dit vrai à son sujet mais il est en conflit avec lui-même, car il l'aime.
وسكوت يعلم أنه يقول الحقيقة بخصوص موضوعه لكنه يناقض نفسه لأنه يحبها

- Elle dit vrai. Elle refuse de passer au détecteur.
ـ إنها تقول الحقيقة ـ إنها رفضت الخضوع لجهاز كشف الكذب

Je peux te poser une question ? Lydia a dit vrai ?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Ou il dit vrai, et les champignons sont toujours sur la table.
أو أنه يقول الحقيقة و هذا يعني أن الفطريات ممكنة

En général, je vous suis, mais il dit vrai.
عادة,كنت أتفق معك,Krabs السيد ! ## ولكن هذه المرة انه يقول الحقيقة.

Parfois, l'homme blanc dit vrai.
أحياناً، الرجال البيض يقول الحقيقة

Il dit vrai. C'était son passager.
إنه يقول الحقيقة , إنه الراكب الذي معه

J'ai dit, pas de salades! Je crois qu'il dit vrai.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

Cet homme a dit vrai.
هذا الرجل يقول الحقيقة

Notre frère dit vrai. Entends-le.
أخونا يقول الحقيقة يا زيوس استمع اليه

Même si Murphy dit vrai... Et c'est un grand "si"...
حتى لو كان (مورفي) يقول الحقيقة .. وهذا أحتمال كبيرة، هذا الجسر نجا من

Voyez s'il dit vrai pour Walter Larson.
{\pos(190,215)}إعرف ما إن كان يقول الحقيقة حول (والتر لارسون)

Si ces preuves sont si importantes, le FBI doit les avoir avant, et nous verrons qui dit vrai.
لو كانت هذه الأدلّة مُهمّة لكِلا الرجلين، فأريد أن يحصل عليها المكتب أوّلاً، -وبعد ذلك سنرى من الذي يقول الحقيقة .

Elle devait appartenir à la victime, pour se défendre. - Donc, Castle dit vrai.
لذا لابدّ أنّه ينتمي للضحية للدفاع عن النفس الأمر الذي يعني أن (كاسل) كان يقول الحقيقة

- Si elle dit vrai, ça ne changera pas.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Tu as dit vrai car tout appartient à papa.
أنت محظوظ أنك تقول الحقيقة إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Donc, le témoin dit vrai ?
اذن هذه الشاهدة تقول الحقيقة ؟

Elle dit vrai, c'est évident !
ألا ترى أنها تقول الحقيقة ؟

On a "Van Barth" et "Chez Burt"... à condition que Pauline ait dit vrai.
هذا اذا كانت بولين تقول الحقيقة .