"dites-le-moi" - Traduction Français en Arabe

• أخبريني
• أخبرنى
• اخبرني
• اخبرنى
• أعلمني
• أخبرينى
• أخبراني
• أخبرني أنت
• أعلموني
• اخبرينى
• اعلمني

– Une blague stupide ; ne vous inquiétez pas. – Non, non, non, non. Dites-le-moi.
ـ نكتة غبية، لا تبالي ـ لا، لا، لا، لا، أخبريني

Mes terres. Dites-le-moi ou je vous ferai arracher les yeux.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

- Dites-le-moi. - Oui, mais il a la carte.
ـ أخبرنى أنك حصلت علي البطاقة ـ لقد حصلت عليها ، نعم ، لكنه أخذ البطاقة منى

Si je peux rendre votre soirée plus reposante, Dites-le-moi.
أي شئ يمكن أن افعله لاجعل امسيتك مريحه فقط اخبرني به

Si vous l'avez fait, Dites-le-moi tout de suite et je passe l'éponge.
اذا كنت نمت معها ,فاخبرنى هنا اخبرنى الان و سوف ادع الامر يمر

Si vous voulez étendre vos jambes, Dites-le-moi.
إن كنت ترغب في تمديد ساقيك أو ظهرك، أعلمني

Si vous voulez quelque chose, Dites-le-moi.
إذا أردتِ أى شئ يا سيدتى أخبرينى به فحسب

Si vous avez la moindre idée d'où il se trouve, Dites-le-moi, que je puisse le ramener sain et sauf.
لوتعرفينمكانه، أخبريني رجاءًا حتى أعيده بدون أن يُصاب

Si vous ne ressentez pas la même chose, ne serait-ce qu'un peu, Dites-le-moi, et vous ne me verrez plus jamais.
إذالمتشعريبالمثل.. حتىولوقليل.. أخبريني فحسب، وأعدك إنك لن تريني مجددًا

Quand j'aurai un truc à vous donner, Dites-le-moi.
في المرة القادمة، لما يكون لديّ شيء لأقدمه لك، أخبريني.

Dites-le-moi maintenant.
أخبريني الآن منذ فترة فى مكان لا يعرفه سوى ذلك الطفل و أنا

Si vous savez quelque chose, Dites-le-moi, je vous en prie.
إذا كنتى تعرفين شيئا ، من فضلك أخبريني

Hé. Si c'est important, Dites-le-moi pendant le match.
إسمع ، إذا كان أمراً مهماً أخبرنى به فى اللعبة

Dites-le-moi, ou je devrai vous laisser couler.
أخبرنى أو سأضطر أن أتركُك يادكتور

Dites-le-moi, ou je vous laisse, docteur.
أخبرنى , أو سأضطر أن أتركُك يادكتور

Quand vous aurez les données pour le PRL, Dites-le-moi.
اللحظة التي تحصلين بها علي بيانك محركك النفاث لها .. اخبرني بالتحديث

Si vous avez trouvé une compagnie d'assurance qui vous paiera ce qu'ils vous doivent, Dites-le-moi, que je change de compagnie.
ستدفع ما هم مدينون لك به خلال العشر سنوات المقبله اخبرني فانا ارغب بتغيير ضماني التأميني لديك رقمي

Allez-y, dites-moi quoi faire. Dites-moi, Dites-le-moi.
هيا، اخبرني بما عليّ فعله، اخبرني، اخبرني..

Dites-le-moi. Qu'existe-t-il là-bas ?
اخبرنى أنت , ما الذى يوجد فى الخارج ؟

Vous voulez y renoncer ? Dites-le-moi.
لذاً، إن كنت مستعداً للتخلي عنها أعلمني بهذا

- Dites-le-moi.
أخبرينى "مادلين" ,أخبرينى كلا

Dites-le-moi et j'arrêterai de toquer.
أخبراني أنكمـا تتبادلان القبل باللسان وسأتوقف عن الطرق

Dites-le-moi.
أخبرني أنت.

Si vous ronflez la nuit, Dites-le-moi... pour que je me bouche les oreilles avec de l'ouate.
ان كنتم تشخرون يا شباب أعلموني فقط حتى احشي بعض القطن بداخل أذني

Si vous avez besoin d'aide... au cours de la traversée, Dites-le-moi.
اذا احتجتى لاى مساعدة خلال الرحلة يا مسز هاكر اخبرينى فقط

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Dites-le-moi.
تحتاج لأي شيء عن أي شيء، فقط اعلمني.