"dites-moi où" - Traduction Français en Arabe

• أخبرني أين
• قل لي أين
• أخبريني أين
• أخبرنى أين
• اخبرني اين
• اخبريني أين
• أخبرني بمكان
• اخبرينى اين
• أخبرني بمكانها
• اخبريني اين
• تخبرني أين
• أخبرني بمكانه
• أخبرني عن مكان
• أخبرني عن مكانك
• أخبرني عن مكانها

Ainsi, dites-moi, où a fait vous trouvez cette belle femme?
،إذا ، أخبرني أين وجدت هذه المرأة الفتانة

Shérif, Dites-moi où vous êtes. Nous allons venir vous chercher.
ايها المأمور أخبرني أين أنت سوف نأتي لأحظارك

Dites-moi où vous l'avez vu. Je peux vous emmener au poste, mais il y aura la police, et votre ordonnance...
أخبرني أين رأيت هذا الرمز؟ بإمكاني أخذك لمركز الشرطة و إستجوابك هناك

Dites-moi où il est ou je le tue.
قل لي أين هو، أو سأقتلك هذه القمامة

Arrêtez, et Dites-moi où est Magnéto !
انتي سوف تتوقفين عن ذلك أخبريني أين هو ماجنيتو؟

Dites-moi où et je vous rends tout le fric.
يمكنك أسترجاعه أخبرني أين أضع جميع النقود

Maintenant, au sujet de mes amies. Dites-moi où vous les avez vues.
أما الآن، فأنبئني عن صديقتيّ، أخبرني أين رأيتهما آخر مرة.

Dites-moi où est le globe, vous aurez la vie sauve.
أخبرني أين هو الجرم السماوي وسأقوم بالإبقاء على حياتك

Dites-moi où il se trouve. Mon oncle ne me laissera pas tranquille !
أخبرني أين هو أو متي سيتركني عمي لحال سبيلي

Dites-moi où il a passé le mois dernier, donnez-moi ses autres cibles et avec qui il était quand il a été tué.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

Dites-moi où ils sont et je promets que s'ils sont en vie, je les ramènerai.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Dites-moi où vous êtes et j'apporterai des formulaires à signer.
اسمع، أخبرني أين أنتَ وسأجلب الاستمارات لتوقعها.

Dites-moi où est ma famille.
كلا أخبرني أين عائلتي ؟ والا لن أحرك ساكناً

Dites-moi où est ma fille....
قل لي أين ابنتي

OK, excusez-moi... Dites-moi où ça doit aller.
حسناً, أنا آسف جداً, لكن أخبريني أين أضعه

Dites-moi où se trouve ma femme, ou je vous explose votre sale tête.
أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه

Dites-moi où est l'ogive ou vous vous noierez dans ce seau.
..اخبرني اين توجد القنبلة فيما عدا ذلك ستغرق راسك بالسطل

Carly, Dites-moi où vous êtes, et je viendrai vous rejoindre.
كيرلي, اخبريني أين انتى, و سوف آتي لأقابلك.

Vous voulez respirer, Dites-moi où est le patron hacker.
هل تريد بعض الهواء؟ أخبرني بمكان رئيسك مخترق الحواسيب

Dites-moi où elle est et vous deux ne souffrirez pas. C'est promis.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Alors dites-moi, où est-elle ? Vous devez me dire ce qu'il se passe.
أخبرني بمكانها يجب أن تخبرني، ماذا يجري؟

Dites-moi où se trouve votre famille, que je vous aide à retrouver votre vie.
اخبريني اين ابنك و زوجك لكي اساعدك في استرجاع حياتك

Il est 2 h. Dites-moi où vous étiez, où vous étiez vraiment !
ومن 2: 00 لماذا لا تخبرني أين كنتم، حيث كنت حقا، كانت حقا؟

Dites-moi où il sera et nous verrons bien comment il aime avoir son cœur arraché.
أخبرني بمكانه ولسوف يرى بنفسه كيف سيتم أقتلاع قلبه من صدره.

Dites-moi où se trouve le dispositif ou vous arriverez plus vite que prévu.
أخبرني عن مكان الأداة أو ستبدأ بالهبوط قبل الوقت المحدد

Dites-moi où vous êtes.
أخبرني عن مكانك.

Dites-moi où elle se trouve. Dites-moi où elle se trouve.
أخبرني عن مكانها، أخبرني عن مكانها.