| Vous ne m'aimez pas. Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | ولماذا تقول ذلك ؟ |
| Je ne vous voulais pas en dehors. Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | -لماذا تقول هذا ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | و لما تقولين هذا ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | أياً يكن ما جعلك تقول ذلك يا د. |
| Pourquoi dites-vous ça? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Charmant ! Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | أمر جميل و لم تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça? | Open Subtitles | ولماذا تقول هذا ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لما قد تقول هذا الكلام ؟ |
| - Pourquoi dites-vous ça, monsieur ? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لِمَ قد تقولين ذلك ؟ |
| Pourquoi dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | و لم تقولين هذا لي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 