"division de la population de la" - Traduction Français en Arabe

• شعبة السكان التابعة

La Division de la population de la CEPALC a établi un rapport sur le lien entre migration et droits de l'homme.
وقد أعدت شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقريراً حول العلاقة بين الهجرة وحقوق الإنسان.

Centre latino-américain et des Caraïbes de démographie -- Division de la population de la CEPALC
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centre latino-américain et des Caraïbes de démographie - Division de la population de la CEPALC
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

À la 5e séance, la table ronde d'experts était animée par le Directeur de la Division de la population de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
22 - وفي الجلسة الخامسة، أدار حلقة النقاش مدير شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

La Division de la population de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) met actuellement en œuvre le projet régional de bialphabétisation (BI-ALFA) dans plusieurs pays d'Amérique latine.
1 - تقوم شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتنفيذ المشروع الإقليمي لتعليم القراءة والكتابة بلغتين في عدة بلدان بأمريكا اللاتينية.

La Commission s'est félicitée du document et a invité le Centre latino-américain de démographie et la Division de la population de la CEPALC à étudier la question plus à fond afin de présenter un document révisé au dixième Sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement.
ورحبت اللجنة بالوثيقة وطلبت إلى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي هو أيضا شعبة السكان التابعة للجنة، دراسة الموضوع بمزيد من التعمق بغية تقديم نص منقح للوثيقة إلى مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي العاشر لرؤساء الدول والحكومات.

569 (XXVII) Centre latino-américain et des Caraïbes de démographie - Division de la population de la CEPALC
569 (د-27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Assurant le secrétariat technique de la conférence régionale, le Centre démographique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, en tant que Division de la population de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, a préparé les documents de travail qui ont servi de base aux débats et aux délibérations.
وفي إطار الدور الذي يضطلع به المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفه الأمانة الفنية للمؤتمر الإقليمي، قام المركز وكذلك شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بإعداد وثائق العمل التي كانت بمثابة الأساس الذي تستند إليه المناقشات والمداولات.

569 (XXVII) Centre de démographie d'Amérique latine et des Caraïbes - Division de la population de la CEPALC
569 (د-27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

569 (XXVII) Centre de démographie latino-américain et des Caraïbes - Division de la population de la CEPALC
569 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

569 (XXVII) Centre latino-américain et des Caraïbes de démographie - Division de la population de la CEPALC
569 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Enfin, le Centre de démographie d'Amérique latine et des Caraïbes (CELADE) de la Division de la population de la CEPALC donne à la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales des chiffres et des projections pour les pays d'Amérique latine afin qu'elle les fasse figurer dans ses publications.
64 - وفي النهاية، توفر شعبة السكان التابعة للجنة/شعبة سكان المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأرقام والإسقاطات الخاصة ببلدان أمريكا اللاتينية من أجل إدراجها في منشوراتها.

569 (XXVII) Centre latino-américain et des Caraïbes de démographie - Division de la population de la CEPALC
596 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le FNUAP a aidé à planifier, avec la Division de la population de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et la Division de statistique de l'ONU, une série de réunions devant permettre de tirer les enseignements de la série de recensements effectués en 1990 et de préparer les recensements de 2000.
وشمل هذا المجال من بناء القدرات تقديم الدعم بالاشتراك مع شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة اﻹحصاء في اﻷمم المتحدة في تنظيم سلسلة من حلقات العمل لاستعراض الخبرة المكتسبة من جولة عمليات التعداد التي أجريت في عام ١٩٩٠ واﻹعداد لعمليات التعداد التي ستجرى في عام ٢٠٠٠.